三國(guó)志12 今日武將 牛金

牛金
ぎゅうきん

？年〜？年
魏の武將。曹仁の配下。赤壁の戦いの後、江陵に攻め寄せた周瑜軍と戦う。丁奉と斬り合い、偽って逃げる丁奉を追って包囲されるが、曹仁の加勢(shì)を得て生還する。その後も周瑜軍相手に奮戦するが、結(jié)局、江陵は陥落し曹仁と共に襄陽(yáng)に逃れた。 

譯文：魏國(guó)武將，曹仁的屬下。赤壁之戰(zhàn)后，周瑜攻擊江陵。與丁奉交戰(zhàn)，但中了詐敗之計(jì)被圍，幸得曹仁奮勇救出。之后與周瑜軍交手，奮勇作戰(zhàn)。但最終不低周瑜，與曹仁一同敗逃襄陽(yáng)。

人物事跡：
 魏后將軍。初為曹仁部將，瑜將數(shù)萬(wàn)眾來(lái)攻，前鋒數(shù)千人始至，仁登城望之，乃募得三百人，遣部曲將牛金逆與挑戰(zhàn)。賊多，金眾少，遂為所圍。仁親殺入陣中救金出。蜀伐魏，懿使金輕騎餌之，兵才接而諸葛亮退，追至祁山。景初二年，公孫淵反，司馬懿帥牛金、胡遵等步騎四萬(wàn)發(fā)自京都。牛金官至后將軍。