合金裝備4常用菜單選項(xiàng)翻譯

NEW GAME 開始新游戲，一周目只有四個(gè)難度可選
LOAD GAME 讀檔
MISSION BRIEFING 各個(gè)章節(jié)的任務(wù)資料，隨著流程的進(jìn)行便可開啟更多BRIEFING
OPTIONS 可以變更游戲默認(rèn)操作按鍵、視角、字幕開關(guān)等
PHOTO ALBUM 游戲中得到“照相機(jī)”后可以拍照，在這里欣賞自己存儲(chǔ)的照片
VIRTUAL RANCE 隨著流程的進(jìn)行，可以在這里隨時(shí)訓(xùn)練基本操作和武器的使用
METAL GEAR ONLINE MGO，服務(wù)器要到6月12日才正式啟動(dòng)
EXTRA 可以鏈接服務(wù)器下載追加的武器、道具等要素

【難度說明】

LIQUID EASY 第一次接觸本系列的玩家適合選擇，可以先通一遍熟悉熟悉操作
NAKED NORMAL 標(biāo)準(zhǔn)的普通難度
SOLID NORMAL 比較熟悉本系列操作的玩家可選，相當(dāng)于歐美版的NORMAL
BIG BOSS HARD 對(duì)本作有絕對(duì)自信的玩家可以選擇挑戰(zhàn)
THE BOSS EXTREME 極限難度，通關(guān)一遍后可選

【游戲菜單】

Codec 無線Codec交談，經(jīng)常通迅可以獲取各種情報(bào)
Weapons 武器裝備
Items 道具裝備
Camouflage 設(shè)定章魚迷彩
Drebins Shop 購(gòu)買武器與彈藥，遇到Drebin后開啟
Briefing 操作的參照說明
Options 可以變更游戲默認(rèn)操作按鍵、視角、字幕開關(guān)等
Save 存檔、刪檔、回到標(biāo)題畫面
 
各種武器分為殺傷力（DMG）、催眠功效（SLP）、暈倒功效（STN）、沖擊力（SHK）、貫通力（PNT）、后坐力（STB）、射速（RLD）、自動(dòng)瞄準(zhǔn)范圍（LKD）8個(gè)性能，并有由低到高（E~S）的等級(jí)分別。

【武器類別】
HANDGUNS 手槍
SUBMACHINE GUNS 機(jī)關(guān)槍
RIFLES 來福槍、狙擊槍
OTHER FIREAMS 火炮等大型武器
EXPLOSIVES 地雷、手雷等爆炸物
ETC 其他武器

【武器ID】

在遇到武器商人drebin時(shí)，他就會(huì)告訴斯內(nèi)克因?yàn)閼?zhàn)場(chǎng)的所有士兵都注射了SOP（愛國(guó)者之子）這種納米機(jī)器人以控制PMC士兵的行為和感情。所以每個(gè)士兵都必須使用自己專有ID的武器，因此在繳獲敵人的武器后是不能直接裝備使用的（即繳獲的武器上有一條寫著“ID LOCKED”的紅杠），需要在開啟的菜單選項(xiàng)Drebins Shop中，消費(fèi)Drebin Point讓他先“洗凈武器”，再行購(gòu)買裝備。
在Drebins Shop中，一共有四大選項(xiàng)：

武器解鎖 解除鎖定IP的武器
購(gòu)買武器 可以直接購(gòu)買沒有鎖定IP的武器
購(gòu)買彈藥 填充彈藥
武器改裝 可以給自己的武器選擇零部件裝備