刀劍亂舞手游平野藤四郎極化修行書(shū)信翻譯

平野極化修行書(shū)信翻譯，這樣四位的翻譯就齊全了。平野真的是個(gè)認(rèn)真又溫柔的好孩子。

手紙1

致主上：

我現(xiàn)在在江戶(hù)城，在這里見(jiàn)到了令人無(wú)比懷念的面孔。

前田利常大人與前田利長(zhǎng)大人非常相似，見(jiàn)到他我不知為何非常想哭。

好像要把我?guī)Щ丶淤R。啊，對(duì)啊。這樣我就可以回到加賀了。

好想見(jiàn)到利長(zhǎng)大人啊。為什么人類(lèi)不可以從頭再來(lái)呢。（平野這里原文是打ち直したりできない，可能有刀劍那樣重新鍛造的意味）

手紙2

致主上：

今天被帶去見(jiàn)一位秘密的人物，去了懷念的江戶(hù)城。

好像沒(méi)有誰(shuí)認(rèn)識(shí)我，所以有點(diǎn)不可思議的感覺(jué)。

江戶(hù)城特別大，連廊特別地昏暗。

在這種地方，我真的能變強(qiáng)嗎。

今天走了好多路，有點(diǎn)困了呢。

還會(huì)再寫(xiě)信的，每天都會(huì)寫(xiě)。

為了讓主君不寂寞。

手紙3

致主上：

加賀是個(gè)好地方，如果主君能和我一起在這里散步，我想您一定會(huì)很開(kāi)心的。

這樣想著，突然就變得好想回去，明天就想回去。

不知道自己是否算得上變強(qiáng)了，不過(guò)有主君會(huì)哭的感覺(jué)，所以決定回去。

請(qǐng)等我。