刀劍亂舞手游前田藤四郎極化修行書信翻譯

極化書信翻譯，可能會有差錯，請包涵！

（1）

致主君

為了變得更強(qiáng)，今天我來到了京都。

因為很久很久沒有來過了，路都有些忘了。

真糟糕呀。天色越來越昏暗了。

（2）

致主君

昨天因為天色太暗了沒能好好寫信。

非常抱歉。

當(dāng)我在門前瑟瑟發(fā)抖的時候，前田利政大人把我?guī)ё吡恕?/p>

他是我以前的主君。但是也許是因為他于過年邁，沒有認(rèn)出我來。

他看上去精神很不好，今天我把他的鎧甲收拾整理好，為他穿上。

穿上鎧甲，利政大人特別地開心，就把頭盔送給我了。

雖然我戴這個不太合適，但是，我很高興。

（3）

致主君

利政大人，又一次拋下我離開了人世。

人類真是討厭呀。

總是隨隨便便就死了。

所以，我想過了。我要保護(hù)人類。

這頂頭盔，雖然與我的體格很不相稱，但我會鄭重地把它帶回去的。

主君，我想要保護(hù)人類。請你好好使用我，直至我折斷之日。