偶像大師百萬live主線劇情翻譯

偶像大師百萬live手游有著非常出彩的主線劇情，礙于語言的限制許多玩家無法得知，那么一起來看看游戲的主線劇情翻譯吧。

P：(藝能事務(wù)所“76Pro”竭盡全力的大型企劃，不久之后便會拉開帷幕!)

——半年前——

社長：嗯哼!終于來了啊。我是這所事務(wù)所的社長，高木順二朗。

你的工作是輔佐我們事務(wù)所的偶像們，并將她們的魅力最大程度地挖掘出來。

想必這之后的路程會十分艱苦吧，還請務(wù)必加油!

……哈哈，像這樣和你打招呼，已經(jīng)不知道是多久以前的事情了。光陰荏苒啊。

回過神來，天海君她們13位偶像已經(jīng)獲得世間的認(rèn)可了。哎呀，不得了不得了。

P：說的也是呢。話說回來，社長，今天找我是有什么重要的事情嗎?

社長：嗯，關(guān)于這件事嘛……其實(shí)我想讓你擔(dān)當(dāng)一項(xiàng)新企劃。

P：新企劃……要開始做什么大事嗎?

社長：哼哼哼，理解得很快嘛，就是那樣!不過在那之前，先向你介紹一下新的主力。喂~!

美咲：初次見面，我是青羽美咲!從今天開始在765Pro工作!雖然還只是個初出茅廬的新人，但為了能幫上各位的忙，我一定會加倍努力的，還請多多關(guān)照!

P：青羽小姐啊。我才是，請多包涵!

社長：嗯，這么有活力真是太好了!音無君以前也是這樣……啊哈哈，沒什么沒什么。

那么，再次重申一下吧。新的企劃名字叫——

總之就是，“39企劃”!(Thank you企劃?)

P：39企劃……

美咲：總感覺很酷呢!

P：不過，“總之就是”是指什么?

社長：名字是內(nèi)在的體現(xiàn)嘛。所以這個企劃是要聚集39名新人偶像，以劇場作為據(jù)點(diǎn)進(jìn)行公演，向觀眾展現(xiàn)她們的魅力!就是這樣壯大的計(jì)劃!

P：3、39名?而且還有專用的劇場?

社長：沒錯。然后我想讓你負(fù)責(zé)教育39名新人偶像并運(yùn)營劇場!

劇場的公演會讓已經(jīng)小有名氣的天海君她們13人一同加入，變得更加熱鬧吧!

如何，你愿意接受嗎?

P：……是!雖說這份擔(dān)子很重，但是，不，正因如此，才有去做的價(jià)值!

社長：嗯!我就覺得如果是你的話一定會這樣說!不愧是過去讓我靈光一閃的男人啊!(女P們哭暈在廁所)

那么，既然要開始運(yùn)營劇場了，劇場專用的職員自然是必要的。這就輪到青羽君出場啦。青羽君，還請全力協(xié)助劇場的運(yùn)營。

美咲：是!雖然我對此還不是很了解，也許會給事務(wù)所的前輩們添麻煩……不過我會一直熱情、主動地去加油的，還請盡管吩咐我!

P：十分感謝，我們彼此都加油吧!

美咲：好的!

社長：順帶一提，預(yù)定在劇場開放的時候，舉行盛大的公演。首先就以這個公演為目標(biāo)，全力著手準(zhǔn)備吧!

P：是!

美咲：那個，制作人，重新向你打聲招呼，請多多指教!

然后，呃，為了今后方便，能請你告訴我你的名字嗎?

P：某某某(這里就不加名字了，以后不是有個別偶像對P有特殊稱呼，就統(tǒng)一以“P”代替)

美咲：嘿嘿，真是不錯的名字呢!

P：不，青羽小姐才是……那么為了今后的工作能順利進(jìn)行，我們先來大致商量一下吧。

美咲：好的，請盡管說!

然后——

美咲：早上好，P。馬上就是劇場的開放演出了呢。偶像們都努力練習(xí)過了哦!

今天要進(jìn)行怎樣的表演，就勞煩P來決定了。

P：怎樣的表演嗎?

美咲：是的。今天來到劇場的偶像是未來、靜香還有翼。

她們?nèi)齻�都是十分可愛的新人偶像哦。每天也都很努力地在練習(xí)!開放演出的事情我覺得也和她們商量一下會比較好。

那么，還請多多指教!

未來：啊，是P!早上好!

春日未來(Kasuga Mirai)

年齡14歲

身高156cm

體重42kg

三圍78-54-77

生日6月28日(巨蟹座)

血型O型

慣用手右手

興趣收集可愛的發(fā)夾

特技唱歌

喜好演唱會

出生地 東京

CV 山崎遙

靜香：早上好，P!

最上靜香(Mogami Shizuka)

年齡14歲

身高162cm

體重44kg

三圍76-53-77

生日9月14日(處女座)

血型A型

慣用手右手

興趣網(wǎng)球

特技鋼琴

喜好烏冬面

出生地 埼玉縣

CV田所梓

翼：P!早上好喲!

伊吹翼(Ibuki Tsubasa)

年齡14歲

身高158cm

體重43kg

三圍85-52-82

生日7月30日

血型B型

慣用手左手

興趣計(jì)劃如何去玩

特技猜拳

喜好牛排

出生地 東京

CVMachico

P：大家早上好。

靜香：P，可能這樣有點(diǎn)著急，但我想盡快商量關(guān)于開放演出的事情。

我從青羽小姐那里聽說了，P想以哪種主題進(jìn)行演出呢?

P：我就是為了商量這件事才來的。大家有什么想法嗎?

未來：是!是!我想舉行像“公主殿下”一樣的演出。

因?yàn)檫@可是第一次演出，表現(xiàn)可愛點(diǎn)應(yīng)該會很不錯吧。

靜香：我的話……嗯，既然要做的話，我想“妖精”般的感覺會很好……

P：說到“妖精”的話，是想要幻想風(fēng)格的演出嗎?

靜香：并不是幻想風(fēng)格，而是神秘的，讓大家都感到憧憬的感覺。

翼：“公主殿下”和“妖精”啊……嗯……啊!那么我覺得“天使”很棒呢!

展翅高飛、翱翔天際的天使——那種自由自在的氛圍真好啊!

未來：是嗎?“天使”也不錯呢!嗯，有點(diǎn)糾結(jié)啊。

靜香：未來你煩惱個什么勁嘛，要做決定的是P哦。

翼：P，你覺得哪種比較好?

P：那么就以“公主”為主題吧!舞臺的演出也已未來為中心考量。

未來：哇，太棒了!我會努力營造出一個可愛的舞臺的!

靜香：嗯，讓未來負(fù)責(zé)的話也不錯呢!一起加油吧。

翼：那么這次就全部交給未來啦!

未來：嘿嘿，我很高興!總覺得現(xiàn)在就想開始演出了呢!

P：哈哈，如果現(xiàn)在就開放的話我可會很困擾的!你的心意我領(lǐng)了，不過還請注意不要興奮過度哦。

未來：好的!

P：之后就拜托各位了。那么事不宜遲，開始練習(xí)吧!

——校準(zhǔn)中——

在那之后——

社長：早上好!

P：啊，社長，早上好!

社長：這一天終于到了啊……仔細(xì)想想，時間真的一下子就過去了呢。

P：是啊。不過，我認(rèn)為這邊已經(jīng)做好充分的準(zhǔn)備了。

偶像們也都努力過了，并沒有沒顧及到的地方。

社長：嗯，今天我也會在觀眾席為你們加油的。我很期待這場不負(fù)“765Pro演出劇場”開放演出的表演哦!

P：是!那么……765Pro演出劇場，終于要開始了!

——Brand New Theater!——

三人：辛苦了!(䌷&歌織消失)

未來：我們的開放演出P感覺如何?

P：十分精彩。大家都很可愛，確實(shí)是一場不失“公主殿下”之名的演出!

未來：哇，真的嗎?嘿嘿，太好了!

P：這也多虧了未來制定了一個可愛的舞臺。謝謝，未來。

未來：沒、沒有啦……靜香、翼還有其他各位也都考慮了很多。對吧，靜香?

靜香：也、也是呢……不過，需要反省的地方也有很多。之后作為課題好好整理一下吧。

翼：我很樂在其中哦!而且觀眾們也十分熱情，不是很棒嗎?

P：哈哈，應(yīng)該沒錯。總而言之，各位辛苦了!

美咲：P，辛苦了。開放演出十分成功呢!

社長：嗯!確實(shí)是很棒的演出!偶像們都魅力十足呢!

果然，交給你是正確的呢

P：謝謝。總之能先放心下來了。

社長：嗯。不過你應(yīng)該是最清楚的吧——一切的一切現(xiàn)在才開始哦。

各位偶像寄托在這個劇場里的夢和希望，要如何去培育、如何令其綻放，都交托在你手上了!

P：交給我吧!這個劇場的未來，還有偶像們的未來，就由我來開創(chuàng)!

社長：我等這句話很久了!那么，再重復(fù)一遍吧——

青羽君，慣例的那句話就拜托你了!

美咲：啊，好的!

呃，嗯哼!那么——

久等了!765Pro演出劇場，就此開幕!

第一話 最重要的事

未來：吶，靜香，我有稍微長高一點(diǎn)吧?

靜香：是嗎?感覺并沒有什么變化的樣子……

未來：誒~明明長高了3厘米呀!

靜香：那種事我怎么可能知道嘛。

翼：啊哈哈哈哈!未來真有趣。

P：未來!

未來：啊，P♪有什么事嗎?

P：嗯。其實(shí)下次演出的center我想讓未來擔(dān)當(dāng)。

靜香：呃?未來當(dāng)center?

翼：真好啊，未來。我也想當(dāng)啊♪

未來：吶，靜香。center是什么?

靜香：咦?

未來：啊，我知道了，是指壘球吧?我還挺擅長的♪

不過P，為什么你會知道我擅長壘球呢?(注：壘球中的center指中外場手)

靜香：未、未來……

翼：啊哈哈♪未來果然很有意思呢。

未來：呃，為什么?

P：我并不是在說壘球的防守位，而是讓未來在劇場的公演中，站在大家的正中間，作為主唱。

未來：在劇場的公演中……站在中間?

咦……咦?讓、讓我嗎?怎么會，正中間……會很顯眼哦?

P：哈哈，不顯眼的話反而會讓人困擾呢�？偠�言之，就是這么回事。

在公演之前，還有很多事情要做。要好好加油哦，未來。

未來：好、好的!那個，呃……我會加油的!

center……是嗎，由我來……嘿嘿♪

P：(讓未來擔(dān)任center……稍微賭一下這嶄新的可能性吧!)

——少女練習(xí)中——

P：(下次的公演已經(jīng)決定讓未來當(dāng)center了。去看看她的情況吧。)

未來：center~center~♪嘿嘿~唔，話說回來，center應(yīng)該做些什么?

靜香：未來……難不成你連center要做什么都不知道，就一個勁的在高興嗎?

未來：呃?那個……是的……

翼：center只要站在舞臺中間唱歌就行了吧?簡單啦♪

靜香：翼你真是的。那可不是這么簡單的事情。畢竟是center哦，center!

作為一名偶像，這自然會是目標(biāo)之一，對吧?

未來：這樣啊……成為center是十分重要的事情呢……

P：未來，怎么了?你看上去很失落啊。

未來：P……我雖然被指名成center，但完全不知道應(yīng)該做些什么才好……

P：原來如此。這樣的話，去找事務(wù)所的前輩問問看如何?

未來：去問事務(wù)所的前輩嗎?

P：沒錯。不論是誰都會經(jīng)歷“第一次擔(dān)當(dāng)center”吧?請教對此有經(jīng)驗(yàn)的前輩，不是能成為很好的參考嗎?

三人：喔……

翼：P好帥呀♪不愧是成熟的男人!

靜香：哼……多多少少還是能提些有用的建議的嘛。

未來：事務(wù)所的前輩啊……我知道了!

P，我現(xiàn)在就去問問前輩。

P：(身為同一個劇場的伙伴的前輩們……她們的話語以及建議一定能幫助未來。)

閣下(劃去)春香：那個……這個場景，因?yàn)橹魅斯�正在煩惱…�?/p>

三人：……

未來：春香似乎在讀什么呢……(注：敬語就不翻譯啦)

靜香：似乎是臺本……應(yīng)該是在工作中吧。

翼：去打擾她的話不太好吧?

未來：怎么辦……

翼：未來，要不要試著搭話看看?

未來：咦?那個……靜、靜香，拜托了!

靜香：為、為什么是我啊?未來你是center，你去啦!

春香：嗯?

(開門聲)

春香：總覺得外面有些熱鬧，原來是未來你們呀!怎么聚在這種地方啦?

未來：春、春香!

靜香：那個，十分抱歉。我們很吵嗎?看你好像在讀臺本，是不是妨礙到你了……

春香：不，沒關(guān)系♪我也在想是不是差不多該走了。

話說回來，P也在呢……發(fā)生什么事情了嗎?

P：啊。大家有事情想問春香，所以我跟著一起過來了。

春香：有事要問我?

未來：是的!

春香：原來如此。當(dāng)然，只要是我知道的事情都能回答喲!

未來：那個，春香!center應(yīng)該做些什么才好呢?

春香：center?

未來：下次的公演，我被選為center了。不過我完全不知道應(yīng)該做些什么……

春香：啊，這樣啊!嘿嘿，干得漂亮啊，未來♪

未來：嘿嘿……十分感謝♪

我是第一次當(dāng)center!演出十分有趣呢!

靜香：因?yàn)槭堑谝淮萎?dāng)center，那不是應(yīng)該的嘛……

春香：嗯，是呢。吶，未來，你喜歡演出嗎?

未來：嗯，最喜歡了!我想再多多和大家一起唱歌♪

春香：那樣的話，對center來說重要的一點(diǎn)， 是要仔細(xì)地觀察四周哦。

大家會幫助那一天作為center的人，達(dá)成完美的舞臺。

未來：嗯嗯，仔細(xì)觀察四周……

春香：當(dāng)然，不只是舞臺上哦!還有像在休息室之類的地方，也要和大家打打招呼。

換做是我的話，大概會去看看大家有沒有緊張吧?

即便只是稍微說說話，也會讓大家放松下來。這應(yīng)該是很重要的哦!

未來：原來如此!

P：(春香提出了很有前輩風(fēng)范的建議啊。未來看樣子也很仔細(xì)地在聽。)

翼：啊，說起來，春香，工作的事情怎么樣了?還不出發(fā)沒關(guān)系嗎?

春香：對啊!那個，最后再說一句!作為center，最重要的事。

靜香：最重要的事……!

未來：那、那是什么?

春香：嗯，答案是……

我覺得未來應(yīng)該已經(jīng)知道了吧♪

未來：呃?我、我已經(jīng)知道了?

春香：嗯!你也這么認(rèn)為吧，P!

P：……說的也是啊。正因如此，我才會讓未來擔(dān)任center。

未來：咦?是這樣嗎?

春香：嘿嘿♪那么我就出發(fā)……咦、咦……呀啊啊啊!

(秘技——平地摔)

未來：春、春香!

春香：啊哈哈，沒關(guān)系沒關(guān)系……那么這次真的出發(fā)啦!

靜香：真的沒關(guān)系嗎……

P：哈哈，常有的事了……應(yīng)該沒關(guān)系吧。

翼：……啊，春香已經(jīng)走了呢。

靜香：不過，她說未來已經(jīng)知道答案了……到底是指什么呢?

未來：我……其實(shí)不太明白春香最后說的話啊……

嗯……怎么辦……

翼：未來……

靜香：我們走吧，翼。現(xiàn)在應(yīng)該讓她這樣想想比較好。

翼：嗯……

(關(guān)門聲)

未來：P……

P：不用表現(xiàn)得那么擔(dān)心也沒關(guān)系啦。是呢，比如說……

未來你說過演出很開心吧。

未來：是……

P：那么未來想要將自己的舞臺，以什么樣的形式展現(xiàn)給前來觀看演出的觀眾們呢?

未來：來看我演出的觀眾們嗎……

當(dāng)然是以閃亮光鮮的舞臺，讓觀眾們感到心潮澎湃……然后，大家會按耐不住興奮之情，為此歡呼尖叫!(原文：もちろん、キラキラでピカピカなステージに、ドキドキして……。それで、わーってなって、キャーってして!ワクワク、ウキウキする感じで!我真的編不下去了)

P：嗯嗯，不錯哦。再然后呢?

未來：然后然后，那個……那個……

嗯……P，我大概是希望來看我表演的觀眾們，能夠?yàn)榇烁械礁吲d。

P：“大概”……這樣就行了嗎?

未來：不、不!希望他們能夠這么想!希望他們能感到十分、十分滿足!

P：那樣就好!接下來就去為觀眾們準(zhǔn)備能夠感到十分滿足的舞臺吧!

未來：是嗎……好!我會為了讓觀眾們?nèi)�心全意地感到滿足而努力的!

P：(距離最初的center演出還有一段時間……為了能讓劇場里充滿笑容，加油吧，未來!)

——素?cái)长圣�セキ—�?/strong>

未來：P!

P：未來，辛苦了!

未來：那個，那個!我的center表現(xiàn)怎么樣!?

P：嗯，努力了呢。很了不起哦!

未來：嘿嘿~♪沒有什么了不起的啦~♪

靜香：未來，辛苦了!

翼：啊，未來真是的，剛才就一直在叫你了。竟然就那樣一個人跑掉了。

未來：抱歉，翼。因?yàn)槲蚁氡M快聽聽P的感想……

靜香：雖然讓你搶先當(dāng)上了center有點(diǎn)不甘心，但今天的演出真的太棒了。

翼：center真好呀，我好像也有點(diǎn)想當(dāng)當(dāng)看了。

未來：P!center真的真的很開心呢!

有著如此靚麗寬廣的舞臺……該怎么說，感覺真的太厲害了!

P：是嗎?當(dāng)center很開心對吧?

未來：嗯♪我十分盡興!

呃，啊啊!

P：怎么了，未來?

未來：雖然我確實(shí)是很開心了，不過觀眾們也和我有同樣的感受嗎?

P：這樣啊……靜香和翼應(yīng)該都很清楚吧?

未來：靜香和翼?

靜香：未來你呀……都沒仔細(xì)看看觀眾們的表情嗎?

翼：我很高興哦!我想觀眾們也都一樣吧。

靜香：不管是我們還是觀眾，都像是被未來帶動了一樣，對吧?

未來：觀眾們也是嗎?真的?

P：想必未來歡快的心情將所有人的情緒都帶動起來了吧。你們所展現(xiàn)的就是那樣的舞臺。

大家能在其中收獲快樂，我想未來肯定也很滿足吧。干得不錯哦，未來!

未來：P……!

P：不過MC的時候，介紹順序出錯了吧?之后別忘了好好反省哦。

未來：啊。是、是的，我會注意的!下次也一定會加油!

對了!我還要去向春香匯報(bào)才行!

告訴她“我的首次center演出順利結(jié)束了”!嘿嘿♪

P：春香的話，應(yīng)該有在會場觀看演出……不過大概已經(jīng)出去了吧?

未來：咦，真的嗎?春、春香!等我一下!

靜香：等、等等，未來，你難道打算現(xiàn)在去追嗎?

翼：真是的，已經(jīng)追不上了啦!

P：(從今往后，未來一定能逐漸成長起來，抓住更遠(yuǎn)大的理想吧。等待著她的將會是更大的會場，還有更多更多的粉絲會被她吸引……和大家一起!)

——Blog——

Center☆彡

致今天前來觀看演出的各位

我的首次center演出結(jié)束了喲!

嘿嘿，真的十分感謝各位!

聽靜香和翼說，觀眾們都十分開心。

大家真的都為演出感到高興嗎?

如果是這樣，那真的太好了!

大家有感到盡興嗎?

要悄悄告訴我喲!

啊，其實(shí)不悄悄說也沒關(guān)系啦

我還有許許多多想要做的事情!

雖然很想全部寫下來，但完全寫不完呢……

我還想要舉辦演出

還請各位多多為我加油!

還有還有，大家希望我下次的演出穿什么樣的衣服呢?

又或者是有什么想要聽的歌呢?

什么都行，請盡管告訴我吧!

我雖然作為一個偶像還不是很成熟

但之后都會一直努力下去的!

——日后談——

未來：P!辛苦了!

P：已經(jīng)來了啊，未來。我看了你之前寫的博客了哦。

未來：哇，謝謝♪嘿嘿，我很開心。

P：看你說還有許許多多想要做的事，都是些什么事呢?

未來：是♪那個，成立組合之類的?啊!還想試試只有兩個人一起唱歌!

P：原來如此，雙人組合啊。很棒不是嗎?我會考慮的。

未來：呃，真的嗎?太好了♪我很期待!

P：話說回來，今天的臺本有好好記住嗎?別像之前那樣搞錯順序了哦。

未來：啊!

P：未來，你那表情……難不成……

未來：嘿嘿……忘、忘記了……

P：真是的……作為你去挑戰(zhàn)的新事物，好好記住臺本上寫的東西吧!

未來：是!我會加油的♪

P：(雖說作為center出演很成功，不過果然未來她果然還是個讓人擔(dān)心的孩子啊)

以上就是偶像大師百萬liv手游主線劇情分翻譯，更多偶像大師百萬live，盡在跑跑車手游網(wǎng)。