LOR中文設(shè)置方法 LOR漢化修改教程

LOR最新更新后，在本地新增加了中文文本，那么國(guó)際服游戲中文該怎么設(shè)置，下面一起來(lái)看看吧。

新版漢化

0.9.0版本又失去了官方中文本地化文件，可以用0.8.3版本的代替。網(wǎng)盤(pán)分享了修訂2版和原版的文件，可供選用。

下載后把文件名改成\LoR\Riot Games\LoR\live\PatcherData\PatchableFiles\GamePlayData路徑下對(duì)應(yīng)語(yǔ)言的文件名之后替換即可。

https://pan.baidu.com/s/1QxYr8zE1woEwFdqcJetV7Q

mmu1

新版本實(shí)裝，官中歸來(lái)

本次更新雖然沒(méi)有卡牌改動(dòng)，但是有一些隱性的調(diào)整。

新版官方簡(jiǎn)體中文和繁體中文本地化文件實(shí)裝本地。

改造實(shí)驗(yàn)師在對(duì)手有單位的情況下打出，如果指向的單位被召回或消滅，依然能夠棄牌并抽三張牌。

一些聲音文件、圖片資源的調(diào)整。

如何漢化

因?yàn)槟壳癓oR只對(duì)基礎(chǔ)文件進(jìn)行校檢，沒(méi)有對(duì)更新文件進(jìn)行校檢，所以可以把簡(jiǎn)中的本地化文件替換英語(yǔ)或日語(yǔ)文件，達(dá)到漢化的目的。替換英語(yǔ)時(shí)字體較小，替換日語(yǔ)(或韓語(yǔ))時(shí)字體較大，推薦日語(yǔ)。因?yàn)榛�礎(chǔ)文件有校檢，所以底層界面無(wú)法簡(jiǎn)單漢化。

如果你希望使用大字體并且聽(tīng)英語(yǔ)配音，只需替換對(duì)應(yīng)的聲音文件即可，反之亦然，可以在英語(yǔ)界面下聽(tīng)日語(yǔ)配音。

官方文件有少量錯(cuò)誤和不一致的地方，我簡(jiǎn)單修改傳到了網(wǎng)盤(pán)。

一，文本漢化

1、找到類似下面的游戲路徑。

D:\LoR\Riot Games\LoR\live\PatcherData\PatchableFiles\GamePlayData\

2、將你希望改掉的文件改名。en_us是英語(yǔ)，ja_jp是日語(yǔ)。

比如：LocalizedText_en_us.bin改成a.bin

3(1)、復(fù)制粘貼中文文件，并重命名為第2步修改的文件。zh_cn是簡(jiǎn)中，zh_tw是繁中。

3(2)、下載我提供的快速修訂版文件，并重命名為第2步修改的文件。

LocalizedText_zh_cn.bin

https://pan.baidu.com/s/1QxYr8zE1woEwFdqcJetV7Q

mmu1

二，替換聲音

1、如果你在登陸時(shí)開(kāi)啟了記住賬號(hào)，需要進(jìn)游戲在設(shè)置界面登出賬號(hào)，關(guān)閉客戶端。

2、備份當(dāng)前的聲音文件。

D:\LoR\Riot Games\LoR\live\PatcherData\PatchableFiles\Audio\Japanese(Japan)

D:\LoR\Riot Games\LoR\live\PatcherData\PatchableFiles\Audio\English(US)

英語(yǔ)有3736條，其他語(yǔ)言少4條，3條是茂凱的，1條是瑟莊妮的�；�于0.8.2版本解碼后的英日韓聲音文件參見(jiàn)網(wǎng)盤(pán)。

https://pan.baidu.com/s/1GuiVCsaS2PvFUsXfSznXKA

gxns

3、重新打開(kāi)啟動(dòng)器，選擇新的語(yǔ)言，登陸賬號(hào)后游戲內(nèi)更新下載文件。

4、關(guān)閉游戲，把聲音路徑下的文件刪除，把備份的文件粘貼過(guò)來(lái)。

直接覆蓋會(huì)有較長(zhǎng)的掃描過(guò)程，所以建議刪除后粘貼。備份時(shí)不要放在原路徑，可能會(huì)被游戲錯(cuò)刪。

5、完成。游戲里的配音變了。

三，官方文件的問(wèn)題

我列出的問(wèn)題只是幾個(gè)小時(shí)里發(fā)現(xiàn)的，還有疏漏，歡迎讀者補(bǔ)充。我修復(fù)的文件在網(wǎng)盤(pán)。

https://pan.baidu.com/s/1QxYr8zE1woEwFdqcJetV7Q

mmu1

1、超究極死神飛彈!的效果是『對(duì)敵方水晶樞紐造成4點(diǎn)傷害，對(duì)所有其他敵軍造成1點(diǎn)傷害。』，而非『對(duì)一名敵軍造成4點(diǎn)傷害并對(duì)所有其他敵軍造成1點(diǎn)傷害�！唬�錯(cuò)了4個(gè)版本了。(修復(fù))

2、蓋倫的升級(jí)條件是『打擊』兩次，而非『攻擊』。打擊是以攻擊力造成傷害，阻擋或靠法術(shù)也能打擊。卡特琳娜、德萊文和劫升級(jí)條件以及審判同理。(修復(fù))

3、(弗拉基米爾的)猩紅轉(zhuǎn)換打出提示應(yīng)為『+2|+2』，而非『+3|+3』。(修復(fù))

4、德萊文頭號(hào)粉絲會(huì)檢查場(chǎng)上和手牌，都沒(méi)有德萊文時(shí)強(qiáng)制將牌庫(kù)中的1張移到頂端，而非『當(dāng)我入場(chǎng)時(shí)，若你手牌中還沒(méi)有德萊文，則可將其移至牌組的頂端。』(修復(fù))

5、艾希的升級(jí)效果是生成魔法水晶箭到牌庫(kù)頂，這個(gè)怪英文。(修復(fù))

5、調(diào)整詞條譯名后，沒(méi)有統(tǒng)一，既有老的又有新的。(已統(tǒng)一)

6、卡牌名稱的奇怪譯名沒(méi)有改進(jìn)。(暫保留)

其他暫時(shí)保留。