異塵余生/輻射中英雙語版

　　異塵余生-Fallout系列是12年前一部頗具傳奇色彩的角色扮演類游戲《廢土》(Wasteland)的非正式續(xù)集，因此，要想了解《異塵余生》就不能不從《廢土》談起。

　　《廢土》于1987年由Interplay公司開發(fā)，電子藝界公司負責發(fā)行，該游戲的背景設(shè)定為第三次世界大戰(zhàn)后的美國新內(nèi)華達地區(qū)，也就是故事中的“廢土”。由于冷戰(zhàn)后各超級大國之間的矛盾日益尖銳，終于爆發(fā)了一場慘無人道的核戰(zhàn)爭，在遭受了核武器的打擊之后，新內(nèi)華達地區(qū)變得寸草不生，荒無人煙，只有一些變形人、變形生物和機器人出沒于廢土之中，橫行肆虐，你的任務(wù)是帶領(lǐng)幾名剛畢業(yè)的沙漠巡邏隊的成員，前往這片“廢土”尋找巡邏隊總部。

　　國內(nèi)玩家可能對這部曾經(jīng)轟動一時的游戲并不很了解，不過在美國，只要是稍微有些資歷的玩家都對這部作品了如指掌。當年《廢土》甫一推出便在游戲界引起不小的震動，迄今為止的12年間《廢土》經(jīng)過了數(shù)次重版，至今仍有大批“廢土迷”不厭其煩地對其進行研究�！稄U土》的成功并非偶然，因為以往的RPG游戲大多以西方的中世紀時代為背景，講述騎士巫師與妖魔鬼怪之間的斗爭，而《廢土》則率先擺脫了這種陳舊的模式，向人們展示了一個全新的未來世界，開創(chuàng)了未來派RPG的先河。這種敢于創(chuàng)新的做法值得中國游戲界好好反思，正如拍攝電影，劇本應(yīng)該是最關(guān)鍵的因素，離開優(yōu)秀的劇本，再出色的表演、編導(dǎo)、攝影或后期制作都無濟于事。

　　《廢土》的結(jié)尾為玩家留下了一個懸念，暗示著此作還將有一部續(xù)集，因此人們一直在翹首期盼。80年代末，Interplay公司宣布開發(fā)《廢土》的續(xù)作《千鈞一發(fā)》(Meantime)，玩家頓時把目光紛紛投向這部游戲，可惜由于種種原因，《千鈞一發(fā)》的開發(fā)工作最終半途而廢。之后不久，Interplay又采用《廢土》的游戲引擎和情節(jié)背景開發(fā)了游戲《夢之泉》(Fountain of Dreams)，該游戲講述了戰(zhàn)后的佛羅里達州，Interplay顯然希望通過它來代替《千鈞一發(fā)》成為《廢土》的續(xù)集，1990年電子藝界發(fā)布了《夢之泉》，不過由于故事情節(jié)簡單，可玩性較差，游戲并沒有引起什么反響，玩家只是把它作為一部小品，而不是真正的續(xù)集。

　　在《廢土》發(fā)布10年后的1997年，經(jīng)歷了一次又一次的企盼與失望的玩家終于迎來了Interplay公司的《異塵余生》(Fallout)，這部游戲被公認為是《廢土》的非正式續(xù)集，實際上，在《異塵余生》的包裝盒上就有這么一句廣告語：“還記得《廢土》嗎?”。這部杰作以其別具一格的故事情節(jié)和游戲架構(gòu)迅速贏得了無數(shù)玩家的青睞，它無愧于《廢土》的續(xù)作。憑借《異塵余生》的巨大成功，Interplay公司又在1998年秋季發(fā)布了《異塵余生2》，不過這部游戲在市場上并沒有取得預(yù)期中的反響，一方面是因為它相對于一代而言并沒有作多少創(chuàng)造性的改進，更令人咬牙的是游戲中的無數(shù)臭蟲，盡管Interplay發(fā)布了游戲補丁，但仍有不少問題至今依然沒有得到解決。

　　《異塵余生》的故事背景如下：80年以前，整個世界被一場核戰(zhàn)爭摧毀了，一些人因躲入地下避難所而幸存下來，他們與外界完全隔斷了關(guān)系，從未也不敢回到地面上看一看。你是位于南加利福尼亞州的第13號地下避難所(Vault 13)中的一位居民，2161年，由于村落的水凈化系統(tǒng)中的一塊重要的電腦芯片損壞了，Vault 13處于危險之中，于是首領(lǐng)決定派你出去尋找一塊新的芯片以拯救村落。在游戲的結(jié)尾處，當你千辛萬苦從其他村落尋來芯片拯救了自己的村落時，村民們卻對你失去了信任，并將你永遠驅(qū)逐出Vault 13，于是，孤獨的你流浪于廢土之上，最終在一個小村落定居了下來。

　　在《異塵余生2》中，你將扮演前作中的主人公的后代。你所居住的部落遭受了10年的干旱，他們的儲備瀕臨殆盡，你必須繼承祖先的使命，穿越危險的廢土之地，到祖先以前居住的Vault 13去，尋找一種名為“GECK”的圣物，傳說它可以將廢土變?yōu)楦火堉�地。記�。?0年前，正是Vault 13的人們將你的祖輩無情地驅(qū)趕了出去趕到廢土之地中，他們有虧于你，有虧于你的部落。

　　在《異塵余生》系列中，玩家仍能看到許多《廢土》的影子。比如在《廢土》中，你的第一個任務(wù)是修好Highpool村落中的水泵，第二個任務(wù)是前往“農(nóng)業(yè)中心”—— 一個被變形老鼠包圍的農(nóng)場;而在《異塵余生》中，你的第一個任務(wù)是為Vault 13尋找水凈化芯片;第二個任務(wù)則是前往“陰影沙地”—— 一個被變形蝎子包圍的農(nóng)場。在《廢土》中，有一個名為Quartz的村落，在村落的墓地中有一些措辭幽默的碑文，其中一條寫道：“Lester Moore，被點44步槍擊中腦袋，不偏不倚”;而在《異塵余生2》中的Den村落的東部，同樣也有一個墓地，有一塊墓碑上寫道：“這下面躺著Jonathan Blake，開車時誤把油門當剎車”(注：兩段文字都是韻文)。另外還有一些《廢土》中的裝備，在《異塵余生》和《異塵余生2》中也都出現(xiàn)了，比如皮夾克(Leather Jacket)和能量盔甲(Power Armor)。

　　由此可見，《異塵余生》在美國取得巨大的成功，其鼻祖《廢土》功不可沒，是它為《異塵余生》系列打下了堅實廣闊的市場基礎(chǔ)。

　　以下為“廢土”大事記，玩家可以通過它清楚地了解到《異塵余生》的歷史淵源：

　　1987年1月27日：Interplay公司開發(fā)的Apple版《廢土》由電子藝界公司負責發(fā)行，隨后被移植在Commodore 64平臺上，游戲由Alan Pavlish撰寫。

　　1988年：《廢土》被Michael Quarles移植往IBM PC平臺，并被評為“《電腦游戲世界》(Computer Gaming World)年度最佳冒險游戲獎”，列入“《電腦游戲世界》名人堂”。

　　1995年：Interplay公司推出“10周年經(jīng)典系列CD”，其中收錄了包括《廢土》在內(nèi)的Interplay公司10年來的各種獲獎游戲，《廢土》再度席卷游戲界。

　　1996年11月：《電腦游戲世界》公布了游戲史上150部長盛不衰的經(jīng)典作品，《廢土》名列第九。

　　1997年10月：90年代最新版《廢土》──《異塵余生》隆重登場。

　　1998年1月：Interplay公司再次發(fā)布了包括《廢土》在內(nèi)的各種角色扮演類游戲的精選集，名為《RPG終極檔案》，其中收錄了《吟游詩人的故事》三部曲、《龍之戰(zhàn)》、《魔法門：神魔世界》、《圣石守護者》、《地下創(chuàng)世紀》一代和二代等不朽的經(jīng)典RPG作品。

　　1998年10月30日：《異塵余生2》1.0版發(fā)布。