新光之神話：帕魯?shù)夏侵R 技能效果翻譯

作者：不詳來源：本站整理發(fā)表時間：2012/3/24 11:01:08 評論(0)

《新光之神話：帕魯?shù)夏侵R》是以1986年FC版上的《光神話帕爾忒娜之鏡》為背景的一款動作射擊類的游戲。游戲由人稱《任天堂大亂斗》系列之父的櫻井政博所率的“天空制作小組”參與制作的。為了保護人類，我們將操作主角“天使比特”和暗之女神美杜莎所率領(lǐng)的冥府軍展開激烈的斗爭。那么在游戲沒有漢化的情況下，我們就來看看游戲中技能效果的中文翻譯，更好的方便大家進行游戲。

名稱	效果
射撃攻撃	補正所有射擊攻擊的攻擊力
打撃攻撃	補正所有打擊攻擊的攻擊力
立ち射撃	補正蓄力射擊的攻擊力
ダッシュ射撃	補正所有沖刺射擊的攻擊力
前ダッシュ射撃	補正向前沖刺射擊的攻擊力
橫ダッシュ攻撃	補正水平?jīng)_刺射擊的攻擊力
後ダッシュ攻撃	補正向后沖刺射擊的攻擊力
立ち連射	補正站立連射的攻擊力
ダッシュ連射	補正所有沖刺連射的攻擊力
前ダッシュ連射	補正所有向前沖刺連射的攻擊力
橫ダッシュ連射	補正所有水平?jīng)_刺連射的攻擊力
後ダッシュ連射	補正所有向后沖刺連射的攻擊力
コンボ打撃	補正combo打擊的攻擊力
ダッシュ打撃	補正沖刺打擊的攻擊力
アイテム攻撃	補正道具的攻擊力
奇跡攻撃	補正奇跡攻擊的攻擊力
耐久力	補正最大耐久力
走行スタミナ	減少沖刺時消耗的耐力值
移動速度	補正移動速度
歩行速度	補正慢走及射擊走路時的走路速度
走行速度	補正跑步速度（不包含上條中的走路速度）
回避	補正回避的無敵時間
射撃防御	補正受到的射擊傷害
打撃防御	補正受到的打擊傷害
ふっとび抵抗	不容易被吹飛
発動屬性防御	補正對異常狀態(tài)的耐性
全防御	補正受到的所有傷害
回復(fù)効果	補正耐久力回復(fù)量
効果時間	補正強化的持續(xù)時間
毒屬性	攻撃附帶毒屬性的追加效果
麻痺屬性	攻撃附帶麻痹屬性的追加效果
弱體屬性	攻撃附帶虛弱屬性的追加效果
石化屬性	攻撃附帶石化屬性的追加效果
震え屬性	攻撃附帶恐懼屬性的追加效果
混亂屬性	攻撃附帶混亂屬性的追加效果
炎上屬性	攻撃附帶燃燒屬性的追加效果
氷結(jié)屬性	攻撃附帶凍結(jié)屬性的追加效果
射程	補正射擊及連射時的攻擊距離
弾の誘導(dǎo)性	補正彈的跟蹤性能及追尾范圍
弾の相殺力	補正彈系的抵抗系數(shù)
オート受け身	自動跌倒
オートダメージ	每5秒減少一次耐久力
無傷時強化	滿血狀態(tài)下補正攻擊力和移動速度
ピンチ?xí)r自動回避	耐久力１/３以下時，有一定幾率自動回避敵人的攻擊
ピンチ?xí)r攻撃力	耐久力１/５以下時，補正攻擊力
ハート稼ぎ	補正擊倒敵人時獲得的紅心數(shù)量