FC游戲標(biāo)題漢化教程

FC游戲的設(shè)定比較簡單、所以對(duì)游戲的修改并不難。跑跑車小編今天教大家的是如何漢化FC游戲的標(biāo)題logo、比較簡單，稍微略懂電腦的人都可以嘗試，設(shè)計(jì)出自己喜歡的游戲標(biāo)題。

FC標(biāo)題漢化目前已知的有四種情況，分別對(duì)應(yīng)下邊第8步的①②③④，難度由低到高。
用到的軟件有：Vnes模擬器、TLP、Photoshop、FCdebug、十六進(jìn)制編輯器(CrystalTools、UltraEdit32等)。
建議先熟練掌握Photoshop，并培養(yǎng)一定的設(shè)計(jì)思想跟藝術(shù)品味。因?yàn)闈h化LOGO并不只是技術(shù)問題。

大概步驟：
--------------------------
01、用VNES運(yùn)行游戲，截下標(biāo)題畫面(會(huì)自動(dòng)保存到模擬器目錄下或者ROM的目錄下)。
02、用TLP打開ROM，對(duì)照剛才的截圖，找出標(biāo)題LOGO的相應(yīng)區(qū)域(按鍵盤上的方向鍵可進(jìn)行調(diào)整)。
　　點(diǎn)鼠標(biāo)右鍵，拖拉選取，然后編輯->導(dǎo)出位圖，保存。
03、運(yùn)行Photoshop，打開導(dǎo)出圖，圖像->模式->RGB，按 shift+d 還原默認(rèn)前景色跟背景色。
04、圖像->畫布大小->定位選左上角，寬度、高度 300％，確定。
05、編輯->(最下邊)預(yù)置->參考線、網(wǎng)格和切片，把網(wǎng)格間隔改為8象素，子網(wǎng)格為1。視圖->顯示->網(wǎng)格，視圖->對(duì)齊到->網(wǎng)格。
06、打開截下的標(biāo)題圖，ctrl+a 全選，然后選擇左邊工具欄橫數(shù)第二個(gè)的實(shí)選取工具，拉到導(dǎo)出圖那里。
07、選左邊工具欄的“T”，輸入要漢化的字，并選擇合適的字體、處理成符合原風(fēng)格的效果。
　　(字體顏色、描邊顏色等要跟導(dǎo)出圖的一致。字體下載見附錄1)

08、以下是標(biāo)題漢化的核心部分，分三種情況：
　�、僦苯痈采w(簡單)：原標(biāo)題完整、無錯(cuò)亂，直接把漢化字覆蓋上去就行了；

　�、趯�(duì)照覆蓋(普通)：原標(biāo)題完整、但錯(cuò)亂，對(duì)比原標(biāo)題的位置，把漢化后的字一小塊一小塊的放到相應(yīng)的位置覆蓋；
　　(也可以直接把整塊文字覆蓋上去，然后再到程序那邊調(diào)整)

　�、蹓嚎s覆蓋：(原標(biāo)題是組合形式的)
　　這種最麻煩，圖庫一般都很小，所以得盡可能的把漢化后的字簡化壓縮以節(jié)省空間。
　　確�？臻g足夠后，按照大概位置放回去，再由程序方面調(diào)整地址。(見第11步)
　　(注：以上三步注意不要覆蓋到其他無關(guān)區(qū)域)

　　④二級(jí)壓縮覆蓋：(原標(biāo)題是重疊壓縮的)
　　TLP里邊，藍(lán)：第一層；綠：第二層；白：第一層與第二層的交叉(同時(shí)屬于一、二層)。
　　PS里邊，將這兩層分離為獨(dú)立的兩個(gè)圖層。然后將漢化的LOGO分布放到這兩個(gè)圖層，疊加，交叉部分用白色表示。
　　做好后導(dǎo)入覆蓋，檢查、調(diào)整地址。


09、完整覆蓋原導(dǎo)出圖后，圖像->模式->索引，然后保存為BMP，顏色表選自定義，載入附錄2的TLP顏色表。
10、TLP導(dǎo)入漢化后的BMP圖，放到原來的位置覆蓋(如果導(dǎo)入出錯(cuò)，把位圖切成幾塊分幾次導(dǎo)入)；
　　點(diǎn)擊鼠標(biāo)左鍵確定，保存。運(yùn)行Vnes載入處理后的ROM，檢查，如果有錯(cuò)，返回以上幾步重新調(diào)整。
11、標(biāo)題的調(diào)整：運(yùn)行FCdebug，打開ROM，標(biāo)題畫面時(shí)，打開 VRAM，從下方查出相應(yīng)的圖塊的地址。
　　然后打開十六進(jìn)制編輯器，Ctrl+F查找，找到相應(yīng)的地址進(jìn)行調(diào)整修改。

漢化LOGO的一般原則是：
·按照原風(fēng)格、原配色及原字體效果進(jìn)行設(shè)計(jì)；（因?yàn)樵瓉淼腖OGO大都是專業(yè)的游戲美工精心設(shè)計(jì)出來的，配色方面也很講究）
·符合最基本的視覺效果；
·如果時(shí)間充裕的話，可以把LOGO設(shè)計(jì)得更活潑、有個(gè)性一些。（因?yàn)榧词節(jié)h化一個(gè)簡單的LOGO，至少也得花一兩個(gè)小時(shí)）