主機首頁 PS3下載資訊攻略評測 Xbox360下載資訊攻略評測 3DS下載資訊攻略評測 PSP下載資訊攻略評測 NDS下載資訊攻略評測 PSV資訊攻略評測 WiiU下載資訊攻略評測 PS4資訊攻略評測 XboxOne資訊攻略評測 Wii下載資訊攻略評測
主機首頁
網站首頁 -> 主機頻道 -> 電玩攻略教程 -> 塞爾達傳說荒野之息劇情對話翻譯
塞爾達傳說荒野之息劇情對話翻譯作者：佚名 來源：本站整理 2017/3/8 14:59:45 我要評論（0）
下面是塞爾達傳說荒野之息的劇情翻譯，看不懂劇情的玩家不妨參考。
※開始～席卡石指示之地※
？？？：「……醒……快醒來……快醒來……快醒來……林克。」
林克起身巡視四周，調查附近的石板后。
？？？：「那是席卡石……想必能引領從長久沉眠中甦醒的你吧……」
林克拿起席卡石。
接著在昏暗的室內移動，開啟室內的幾個寶箱后，林克來到上鎖的門前。
？？？：「將席卡石放上去……它是替你開啟道路的物品……」
【已確認席卡石�！�
【將進行解鎖�！�
上鎖的門開啟后，耀眼的光照入昏暗的室內。
？？？：「你是為海拉爾再次帶來光明之人……現(xiàn)在正是啟程之時……」
往外頭走出去，眼前等著林克的是廣大的海拉爾大地……
接著在昏暗的室內移動，開啟室內的幾個寶箱后。
？？？：「……林克……林克……前往席卡石上地圖所提示的地點吧……」
撿起地上的烤蘋果后。
老人：「那是老夫的烤蘋果耶！呵呵呵。
老夫說笑的……蘋果烤到有點焦脆可是非常好吃哦。
不說這個……真難得看到這裡有人出沒呢�！�
| 選項一 |
你是誰？ 老人：「你對老夫這種老頭很感興趣嗎？你真奇怪呢。 老夫獨自在這裡生活很久了。正如你所想是個怪老頭�！� |
| 選項二 |
再見。 老人：「先等一下嘛。你是急著要去哪裡��？是怕陪素昧平生的老頭說話嗎？」 |
老人：「……話說回來，你穿成那樣是想干嘛？」
| 選項一 |
這裡是？ （跳至以下對話） |
| 選項二 |
再見。 老人：「哼……那就隨你便�！� |
老人：「竟然還反問回來，最近的年輕人真令人頭疼……
不過在這裡遇到也是一種緣分，就告訴你吧。
這裡是起始臺地……據說是遠古海拉爾王國的發(fā)源地�！�
老人指向不遠處的建筑物遺址。
老人：「那是從遠古時代開始，王國進行祭典的神殿。
只不過從100年前……王國毀滅之后，便長時間擱置不管而荒廢。
……你也看到了，現(xiàn)在是遭到遺忘、任誰也不會踏入的地方。
老夫暫時還會待在這裡……有問題就過來找老夫吧。」
老人：「嗯？什麼事？」
| 選項一 |
你在干嘛？ 老人：「生火取暖，順便再來烤顆蘋果吧。 食材是可以直接吃，不過過火不僅能增加營養(yǎng)，也會變得很好吃喔�！� |
| 選項二 |
再見。 老人：「你……不是要去什麼地方嗎？」 |
來到席卡石指示的地點后。
【請設置席卡石�！�
放上席卡石之后。
【已確認席卡石。將啟動席卡塔�！�
【這會產生搖晃，請多加注意�！�
接著劇烈晃動后，從地底下竄出高塔。
【開始取得周遭地圖的情報�！�
【已追加了周遭地圖。】
拿回席卡石，本來想離開的林克，不知為何又回頭看向遠方。
？？？：「快想起來……快想起來……你……沉睡了100年之久……」
此時地表又產生劇烈晃動。
？？？：「當這個怪物取回真正力量之際，世界將會邁向滅亡。
所以……趁一切無法挽救之前……盡快……盡快……」
※封閉的臺地※
下來席卡塔之后，稍早遇到的老人用了某種能滑空的道具，笑著來到林克面前。
老人：「哎呀……真令老夫吃驚啊。想不到竟然從大地下接連竄出塔……
這恐怕是……沉眠于海拉爾大地之力喚醒的吧。倒是……塔上情況怎樣？」
| 選項一 |
聽見了聲音。 老人：「哦……聽見城堡傳來聲音啊�！� |
| 選項二 |
…… 老人：「你大可不必隱瞞。在塔上發(fā)生的一部分經過，老夫也在一旁偷偷看到了。 看你的表情……應該是聽到從城堡方面?zhèn)鱽淼穆曇舭�？�?/p> 林克聽到非常驚訝。 老人：「看來被老夫猜中了。」 |
老人：「你知道那聲音是什麼嗎？」
| 選項一 |
不知道。 老人：「……是嗎？那還真是令人痛心�！� |
| 選項二 |
…… 老人：「不想告訴素昧平生的老夫嗎？那也無妨……」 |
老人：「你也看到了吧？包覆那座城的詭異怨念團塊。那名為……災厄加農。
牠就是距今100年前……毀滅建立于此地的海拉爾王國的元兇。
牠突然現(xiàn)身，破壞了城鎮(zhèn)、奪走多數居民的性命。
然后在至今這100年當中……
牠以那樣的姿態(tài)寄宿在王國象徵的海拉爾城上……停止了活動。
……你該不會想去海拉爾城吧？」
| 選項一 |
想去。 老人：「老夫就知道你會這麼說�！� |
| 選項二 |
…… 老人：「……你想去吧。就算不說，光看眼神老夫也知道�！� |
老人：「不過這裡是大陸孤島……不可能離開這個絕崖峭壁的臺地。
若打算縱身一跳的話……摔到地面肯定會無法全身而退吧。
不過像老夫一樣有飛行傘的話就另當別論了�！�
| 選項一 |
給我。 老人：「呵呵呵，可以啊。但是……不能這麼便宜你�！� |
| 選項二 |
飛行傘？ 老人：「呵呵呵，就是老夫剛才降落這裡時用的道具。 要給你是可以……但不能這麼便宜你�！� |
老人：「老夫想想……就用沉睡于某地的寶物交換吧？跟老夫來�！�
跟老人走了一陣子之后。
老人：「現(xiàn)在老夫所看過去之處，有個散發(fā)詭異光芒、疑似祠堂的物體吧？
那在塔從地面竄出的同時，便像那樣開始發(fā)光了。
像那種地方大多都有寶物沉睡著。你很想要飛行傘吧？期待你找到寶物哦�！�
來到瑪·歐努祠堂。
【已確認席卡石�！�
【此地將登錄至地圖上做為傳送點�！�
【解鎖通往內部之門�！�
來到祠堂內部后，祠堂傳出奇妙的聲音。
？？？：「造訪祠堂之人，吾為瑪·歐努。吾將以女神海利亞之名下，進行考驗來測試你�！�
來到臺座前，將席卡石放上。
【已認證席卡石。將開始輸入道具�！�
【已追加道具�！�
來到祠堂最深處后，林克碰了眼前的席卡圖紋，接著籠罩四周的藍色屏障消失。
？？？：「竟能克服考驗來到此地……毋庸質疑正是勇者。
吾是悠久古代前，受女神海利亞啟示之人。亦為建造此考驗祠堂的瑪·歐努。
為了看清造訪此地之人真正的實力，并引導至成功討伐災厄的導師……
在這有如永遠的歲月中，真正的勇者終于來訪了……
現(xiàn)在就以女神海利亞之名，授予你克服之證吧……」
接著瑪·歐努傳授證明給林克。
瑪·歐努：「如此我的職責已盡……愿女神海利亞庇佑你……」
離開祠堂后，老人又使用飛行傘來到林克面前。
老人：「看來你拿到克服之證了……就先好好讚揚你一番吧。」
| 選項一 |
你怎麼知道？ 老人：「老夫有……千里眼啦。隨著年紀增長會變得難以看清眼前事物， 但相對地也變得能看透隱藏的事物。這可不是誰都會的哦，呵呵呵。」 |
| 選項二 |
飛行傘呢？ 老人：「等等，老夫不是說先好好讚揚的嗎？你真急性子�！� |
老人：「不過會出現(xiàn)塔跟這座祠堂，全是因為你腰上的那塊東西……
看來跟那個叫席卡石的有很深的淵源呢。」
| 選項一 |
什麼意思？ 老人：「聽到席卡石讓老夫想起一件事……」 |
| 選項二 |
飛行傘呢？ 老人：「先聽人把話說完！」 |
老人：「以前此地住著一群有高度文明、被稱為席卡一族的居民。
他們運用其睿智，驅逐了多次威脅此地的災厄。
聽說該文明早在遠古已滅絕……沒想到還藏有這樣的祠堂。
聽好了。這塊大地上，還存在著許多像這樣的祠堂。
這塊臺地上應該還有三座才對。
當你拿到所有祠堂的克服之證時，老夫就給你飛行傘�！�
| 選項一 |
跟說好的不一樣！ 老人：「恩……因為老夫改變主意了。不過對你來說這沒什麼大不了吧�！� |
| 選項二 |
變多了……？ 老人：「老夫是有說寶物，但可沒說只有一個啊。對你來說一個還是四個沒什麼差吧�！� |
老人：「相對的，老夫就教你找出祠堂的訣竅吧。
這不僅限于祠堂，想找東西時，從高處環(huán)視是最快的方法。
例如說……試著再爬上剛才那座塔如何？」
| 選項一 |
說笑……的吧？ 老人：「呵呵呵�！� |
| 選項二 |
知道了！ （跳至以下對話） |
老人：「沒必要慌張。再告訴你一個好消息�？纯聪ㄊ系牡貓D吧�！�
林克開啟席卡石上的地圖。
老人：「你剛才出來的祠堂，和塔上都有藍色標記吧？
聽說使用席卡石的力量，就能傳送到該標記。
但那也是古老的謠言……無法確定真?zhèn)��！?br/>再次跟老人對話。
老人：「試著傳送到塔上吧。從那裡眺望就能立刻找到祠堂哦�！�
| 選項一 |
你真清楚。 老人：「呵呵呵。長者可是什麼都知道啊。來，快去試試吧�！� |
| 選項二 |
再見 老人：「呵呵呵。想要飛行傘的話就好好努力吧。」 |
來到塔上，跟老人交談。
老人：「竟然比老頭子還慢，看來你還有得修行呢�！�
| 選項一 |
什麼時候……？ 老人：「呵呵呵，薑是老的辣啊�！� |
| 選項二 |
你傳送了？ 老人：「呵呵呵。即使不傳送，老夫也不會輸給你�！� |
老人：「不說這些……會叫你來過來，是因為這裡是尋找祠堂的最佳地點。
你有發(fā)現(xiàn)席卡石具有望遠鏡的功能嗎？
使用望遠鏡找出祠堂后，再設置’定位針就能做為標記喔。
定位針能打上也能消除，就盡情去設置吧�！�
| 選項一 |
你怎麼知道？ 老人：「就說薑是老的辣啊。信不信就隨你了�！� |
| 選項二 |
知道了！ （跳至以下對話） |
老人：「立刻到處看看吧�！�
※──賈·帕西夫祠堂──※
？？？：「造訪祠堂之人，吾為賈·帕西夫。吾將以女神海利亞之名下，進行考驗來測試你�！�
來到臺座前，將席卡石放上。
【已認證席卡石。將開始輸入道具�！�
【已追加道具�！�
來到祠堂最深處后，林克碰了眼前的席卡圖紋，接著籠罩四周的藍色屏障消失。
賈·帕西夫：「竟能克服考驗來到此地……毋庸質疑正是勇者。
現(xiàn)在就以女神海利亞之名，授予你克服之證吧……」
接著賈·帕西夫傳授證明給林克。
賈·帕西夫：「如此我的職責已盡……愿女神海利亞庇佑你……」
──汪·莫達祠堂──
？？？：「造訪祠堂之人，吾為汪·莫達。吾將以女神海利亞之名下，進行考驗來測試你。」
來到臺座前，將席卡石放上。
【已認證席卡石。將開始輸入道具�！�
【已追加道具�！�
來到祠堂最深處后，林克碰了眼前的席卡圖紋，接著籠罩四周的藍色屏障消失。
汪·莫達：「竟能克服考驗來到此地……毋庸質疑正是勇者。
現(xiàn)在就以女神海利亞之名，授予你克服之證吧……」
接著汪·莫達傳授證明給林克。
汪·莫達：「如此我的職責已盡……愿女神海利亞庇佑你……」
──圖米·恩凱祠堂──
？？？：「造訪祠堂之人，吾為圖米·恩凱。吾將以女神海利亞之名下，進行考驗來測試你�！�
來到臺座前，將席卡石放上。
【已認證席卡石。將開始輸入道具。】
【已追加道具�！�
※A：製作冰柱
※方向按鈕下：從自己腳下製作冰柱／恢復原本準心模式
來到祠堂最深處后，林克碰了眼前的席卡圖紋，接著籠罩四周的藍色屏障消失。
圖米·恩凱：「竟能克服考驗來到此地……毋庸質疑正是勇者。
現(xiàn)在就以女神海利亞之名，授予你克服之證吧……」
接著汪·莫達傳授證明給林克。
圖米·恩凱：「如此我的職責已盡……愿女神海利亞庇佑你……」
獲得所有證明后，老人再度飛到林克面前。
老人：「這樣就取得這塊臺地上，所有祠堂的克服之證了……呵呵呵。
時機終于成熟。林克……該是告訴你一切的時候了。
去造訪四座祠堂交錯之地吧。老夫……就在那裡等你。
知道嗎？是四座祠堂交錯……之……地……」
※ ※ ※
來到老人所說的地點，也就是時之神殿遺址后，林克對眼前的女神像進行祈禱。
女神像：「通過考驗獲得克服之證的人，我將會傳授你力量。
看來你已經獲得了四個克服之證。就用那四個克服之證，交換你想要的力量吧�！�
※可交換選項一的體力；或是交換選項二的耐力。
女神像：「現(xiàn)將傳授你想要的力量。」
林克獲得新力量。
女神像：「快去吧。請為海拉爾帶來安寧……」
就在此時，老人又笑著出現(xiàn)在林克面前。
老人：「你接受女神的祝福，變得更加茁壯了呢。我在這裡……快點上來吧�！�
來到神殿上方找老人后。
老人：「呵呵呵，真厲害。那麼……就讓你看看老夫真正的面貌吧。
老夫名叫羅姆·伯斯佛雷姆斯·海拉爾。
是以前建立于此地的海拉爾王國……的最后一任國王�！�
這位自稱海拉爾王的老人突然發(fā)出刺眼光芒，接著以原本的面貌出現(xiàn)在林克面前。
海拉爾王：「老夫說過國家在100年前，受到巨大災厄而毀滅吧……
老夫在那時便已喪命，現(xiàn)在僅是一具游魂般的存在……
對記憶還無法全權掌握的你，說明一切只會造成你的混亂……
因此老夫便喬裝成其他模樣�！€請你見諒。
現(xiàn)在向你說明一切吧……100年前到底發(fā)生什麼事。
災厄加農真面目……就是太古時代，在此國誕生的魔王，化為怨念復活的姿態(tài)。
加農被當成流傳的傳說或是民間故事的人物。
然而在某一天，王國的占卜師留下了一個預言說：
『替大地帶來災厄的加農有開始復活的前兆……
可是反抗加農的力量仍沉眠于大地�！�
我們按照預言進行挖掘……而結果發(fā)現(xiàn)了許多遠古祖先親手製造的遺物。
人類所操控、具有野獸外表的四座巨大遺物──神獸；
具有自我意識與敵人戰(zhàn)斗的傀儡士兵──防衛(wèi)者。
那正好與我國長久傳承下來的傳說描述相符。
持有封印之力的王室公主，和被退魔之劍遴選上的騎士……
他們曾在遙遠的太古時代，與遺物們一同封印真正的加農。
100年前的王國，有繼承力量的公主和有才能的騎士。
因此我們也模仿祖先出陣對抗。
我們從海拉爾當中，選出具有優(yōu)秀能力的四個人，交由他們操控神獸。
接著推選公主為領導者，其馀五人為英杰，鞏固團結力。
在公主和五英杰齊聚一堂之下，原本應該能封印災厄才對……
但是，狡猾的加農用超乎我們想像的計策復活了。
他從海拉爾城地下深處出現(xiàn)。并且控制了防衛(wèi)者和四神獸襲擊回來。
城鎮(zhèn)居民和操控神獸的英杰喪命，遴選上的騎士也為了保護公主而傷重倒下。
就這樣，海拉爾王國被加農毀滅了。
但是……倖存下來的公主，即使只剩自己也依然挺身對抗加農�！�
公主：「林克……之后就交給你了……你是最后的希望……請你務必……」
海拉爾王：「公主的名字叫薩爾達……是老夫的女兒。
然后守護女兒到最后的騎士……那就是你，林克。
那一天，你的命數曾經消磨殆盡。
不過你被運來臺地上的祠堂，經過100年后終于再次復活了。
在你甦醒后，曾經耳聞無數次的引導話語……
正是現(xiàn)在仍在海拉爾城抑制加農的薩爾達之聲。
只不過薩爾達的力量很快就會用盡……
到那時，加農就會完全復活，想必王國這次就會被徹底消滅吧。
林克……老夫知道無法國家的人沒資格說這些，但老夫還是想拜託你。
打倒加農，拯救百姓……還有老夫的女兒。
不過……如今四神獸仍舊被加農奪走控制權。海拉爾城也有許多防衛(wèi)者活動著。
以現(xiàn)在的你要進攻城堡想必非常困難吧。
你就先去位于此處東方土地的村子吧。村名叫卡卡利克。
住在那裡、一個叫茵帕的人，應該會指示你該前往的道路吧。
卡卡利克村的位置已經標記在席卡石的地圖上了。
首先就翻越那座雙子山，沿路朝北方前進吧。
……來，收下當初說好的飛行傘吧。」
林克收下飛行傘。
海拉爾王：「這樣就能飛抵這塊臺地斷崖下面了。
……
這些就是所有老夫必須告訴你的話了。剩下就拜託你了，林克……」
待續(xù)？
相關閱讀：塞爾達傳說荒野之息料理規(guī)則食材組合http://royaljewelryandwatches.com/tv/117747.html塞爾達傳說荒野之息大師之劍典藏版開箱http://royaljewelryandwatches.com/tv/117742.html塞爾達傳說荒野之息主流媒體評價匯總 再創(chuàng)http://royaljewelryandwatches.com/tv/117735.html塞爾達傳說荒野之息刷最強馬艾波那入手方http://royaljewelryandwatches.com/tv/117573.html塞爾達傳說荒野之息刷Amiibo獎勵效果http://royaljewelryandwatches.com/tv/117571.html塞爾達傳說荒野之息雪山不掉血方法 荒野之http://royaljewelryandwatches.com/tv/117491.html塞爾達傳說荒野之息駱駝迷宮沙漠地區(qū)攻略http://royaljewelryandwatches.com/tv/117490.html塞爾達傳說荒野之息雙版本對比視頻http://royaljewelryandwatches.com/tv/117489.html
最新新聞 賽博朋克2077PS4能玩嗎 賽博朋克2077PS4和P原神靖世九柱怎么完成 隱藏任務靖世九柱完成動物森友會魚類價格表 集合啦動物森友會全魚動物森友會魚類圖鑒大全 集合啦動物森友會全動物森友會蟲子捕捉時間地點表 集合啦動物森動物森友會蟲子價格表 集合啦動物森友會全昆動物森友會蟲子圖鑒大全 集合啦動物森友會全動物森友會生物捕捉時間地點表 集合啦動物森動物森友會生物圖鑒大全 集合啦動物森友會全NS動物之森鐵礦石怎么獲得 NS集合啦動物森友
熱門新聞 Switch動物之森攻略大全 switch集合啦動物之精靈寶可夢日月精靈修改方法 精靈寶可夢日月最后生還者2正式公布最終幻想15中文全劇情流程解說視頻精靈寶可夢日月全技能機入手方法PSN港服會免游戲2016年11月正式公開PS4 PRO正式確定 發(fā)售日正式公布PSN港服會免游戲2016年8月正式公開PSN港服會免游戲2016年7月正式公開XBOXONE天蝎正式公布 XBOXONE升級版主機正式
最新推薦游戲
PS3亞爾斯蘭戰(zhàn)記X無雙
大�。�15.63G / 語言：簡體《亞爾斯蘭戰(zhàn)記X無雙》日版，本座是由光榮旗下無雙系列制作組Omega Force開發(fā)的動作游戲，改編自《銀河英雄傳說》小說家田中芳樹原著、自1986年連載至今的架空歷史小說《亞爾斯蘭戰(zhàn)記》，采用《鋼之鍊金術師》漫畫家荒川弘執(zhí)筆之同名漫畫改編電視動畫版設定為基礎，融合架空歷史劇情與大規(guī)模戰(zhàn)場戰(zhàn)斗。
XBOX360斬妖除魔地獄詛咒
大�。�1.95G / 語言：英文Nordic Games宣布要為PC玩家?guī)鞵ainKiller新作《斬妖除魔：地獄詛咒(Painkiller:Hell & Damnation)》。該作由波蘭游戲工作室Gliwice/Katowice負責開發(fā)，首次將該系列升級至虛幻3引擎。
XBOX360猴子島的秘密2特別版
大�。�957M / 語言：英文《猴子島的秘密2特別版》是Lucasfilm旗下的經典解謎游戲《Monkey Island》系列的最新版，在新版中不僅僅是在畫面上重新進行了再次制作，連音樂、旁白都是全新的�？梢哉f這是一款全新的《Monkey Island》也不為過。
XBOX360山姆和麥克斯拯救世界
大�。�460M / 語言：英文《山姆和麥克斯：拯救世界》是一系列逗趣得獎作品中的第一彈，這系列作品中每一季共有6集的內容。在游戲中主角Sam以及他那活蹦亂跳的兔子伙伴Max這次遇到了棘手的謎題，他們身邊的人忽然全都受到了催眠。不但是童星們與熱門脫口秀的主持人個個精神不濟，就連美國總統(tǒng)都中了招！到底 Sam與Max能否在整個世界陷入昏迷之前找出整件陰謀的幕后元兇呢？
XBOX360卡坦島
大�。�25.6M / 語言：英文卡坦島是一款比較不錯的思考策略游戲。游戲以大航海時代時航海家發(fā)現(xiàn)了一個資源豐富的島嶼為背景。該島嶼被喚作卡坦島�？ㄌ箥u由平原、草原、森林、山丘及山脈組成。
精彩美圖
GTS1080P高清壁紙公布 快來舔屏吧！
饑荒巨人的統(tǒng)治精美壁紙一覽
黑暗之魂3壁紙及藝術概念圖欣賞
飆酷車神狂野之旅無水印高清壁紙
湘公網安備 43011102000836號