未轉(zhuǎn)變者3.12.1.0更新：加入沙灘車

未轉(zhuǎn)變者于幾日前迎來了3.12.1.0的更新內(nèi)容，今天，小編給大家?guī)�來了此版本的更新�?nèi)容，貼吧大神【大海就在那兒】翻譯，感興趣的玩家快來看下吧。

【3.12.1.0 更新詳解】
社區(qū)公告 - Nelson Sexton
翻譯：大海就在這兒

一、【Steam經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)】
—1—Steam經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)，現(xiàn)在已經(jīng)通過在社區(qū)商城中，允許交易并售出cosmetics【皮膚飾品】的方式，充分整合到Unturned中了！這令你可以給自己的角色披上一層獨(dú)特的皮膚，并當(dāng)你在服務(wù)器間來去時(shí)，這層皮膚外貌不會(huì)受到游戲中實(shí)際物品的影響。
—2—把這些飾品搞到自己庫(kù)存里的最便捷方式，就是——玩游戲！在玩Unturned累計(jì)到一段固定的時(shí)間后，你就有機(jī)會(huì)收到飾品掉落的提示，從而得知掉落物的具體信息。你可以自由地在steam社區(qū)商城中，賣掉它們來賺【現(xiàn)實(shí)中真正的美刀】喲！……（譯注：玩過CSGO或軍團(tuán)要塞2的，會(huì)更容易理解這段內(nèi)容）
—3—在隨機(jī)掉落的飾品中，最稀有的莫過于Mystery Box 【神秘盒】了。它在開啟后，將送你一件超級(jí)稀有的神秘物品；而當(dāng)你臉白到逆天的時(shí)候，甚至?xí)�得到一件具備火焰或者閃電特效的飾品喔！不過，每打開一個(gè)神秘盒，都需要消耗一把價(jià)值1美刀或等值貨幣的鑰匙。這對(duì)那些覺得DLC有（tai）點(diǎn)（pian）貴（yi）的人來說，是一種捐助本游戲開發(fā)的新方式。……（譯注：謹(jǐn)防剁手，從您做起；臉黑連抽，無藥可醫(yī)）
—4—在游戲過程中，如果你想使用角色的實(shí)際穿著外貌，而不是皮膚飾品的外貌，比如說吉利迷彩服啥的，那么只需在角色界面（TAB鍵）中，點(diǎn)擊角色全身圖中，底部的圓形半鏤空按鈕，即可切換你角色的實(shí)際外貌與皮膚飾品外貌。
—5—如果你想把自己制作的飾品，添加到Unturned的經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)中，只要上傳到curated Workshop【展覽品/飾品創(chuàng)意工坊】就行了！關(guān)于此項(xiàng)的更多詳情，請(qǐng)看這里↓
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=460136012

二、【更新詳解】
【添加項(xiàng)】
1、添加了——quad【四輪摩托/全地形車/ ATV】[ID 67-74]
……（譯注：玩過DayZ的玩家一定不陌生，其實(shí)這玩意兒也可以叫沙灘車。不過譯者覺得，還是四輪摩托好理解；現(xiàn)實(shí)中，全稱為“全地形車=All Terrain Vehicle=ATV”）
2、添加了——在singleplayer【單人游戲】中的，重置地圖的按鈕。 [總算推出了，因?yàn)橛刑�多太多、太多太多人提出這個(gè)要求了]
……（譯注：終于能主動(dòng)重置單人游戲存檔了！喜大普奔�。�
3、添加了——土豪金DLC玩家獨(dú)有的，第二套的金西服套裝、領(lǐng)帶和高腳帽。
4、添加了——主材單中，clothing【服飾設(shè)置】的瀏覽/背景功能。
5、添加了——對(duì)衣服/褲子的金屬紋理的支持。
6、添加了——在editor【地圖編輯器】中，損壞的全地形車模型。
【改進(jìn)項(xiàng)】
1、改進(jìn)了——smartlydressedgames.com網(wǎng)頁(yè)的格局設(shè)計(jì)。[先前的，只是個(gè)空白頁(yè)]
2、格式化了——游戲內(nèi)菜單中的更新公告。
【調(diào)整項(xiàng)】
1、加快了——現(xiàn)在，在寒冷環(huán)境下，玩家體內(nèi)的卡路里（熱量）的散失速率。
……（譯注：即，凍傷掉血更頻繁了）
2、調(diào)整了—— warmblooded【熱血】技能，現(xiàn)在可以減緩熱量的散失速率了。
……（譯注：原來，熱血技能只是[減少每次凍傷掉血量]，相當(dāng)于穿一件衣服/褲子；現(xiàn)在，該技能多了會(huì)[讓凍傷掉血變得更慢]的效果，比單純穿衣褲更加有用）
3、調(diào)整了——令Gold tuxedo pants【黃金晚禮服褲】上，多了一條金鏈子。
4、調(diào)整了——沙漠色軍裝上的國(guó)旗位置。
【修正項(xiàng)】
1、修正了——通過床鋪重生時(shí)，角色會(huì)出現(xiàn)在地圖可玩區(qū)域之外的問題
2、修正了——Yukon地圖中，空白的地域節(jié)點(diǎn)。 [感謝konig，以及在他的服務(wù)器中的所有人]
3、修正了——無名稱的value【數(shù)值】的存儲(chǔ)位置節(jié)點(diǎn)。
4、修正了——主菜單中，服飾菜單的比例問題。
5、修正了——縮小了的物品圖標(biāo)邊緣，會(huì)顯得很模糊的問題d。
6、修正了——游戲會(huì)讀取空白物品的數(shù)據(jù)表的問題。
7、修正了——在主菜單中，關(guān)閉掉警示信息后，再按ESC鍵就會(huì)出bug的問題。
8、修正了——在車輛上放置的床鋪，現(xiàn)在，可以正確地改變物主了。

【作者Nelson的話】
——游戲主菜單內(nèi)的更新公告，現(xiàn)在應(yīng)該只包括每篇公告中的更改的內(nèi)容了，并更符合大多數(shù)電腦的屏幕尺寸。
——本來嘛，我是打算等USA地圖發(fā)布時(shí)，再把quad【四輪摩托】放入游戲的，不過因?yàn)樽鲞@東西做得實(shí)在太high，所以幾天前我就把它給搞定了！