fate grand order新宿幻靈事件全劇情翻譯

第十節(jié)·監(jiān)獄Great Escape

愛德蒙·唐泰斯

有消息了么。

新宿Archer(那家伙)真是該死……

不曾想竟然不惜置Master于險(xiǎn)境也要引我現(xiàn)身啊。

……不，并非如此。

那家伙只怕是已經(jīng)隱約明白過來我是何許人也了。

如此一來，想必自己的真名也已然推理完成了吧。

若是真名得以確定，我的真身自然也是不言而喻。

……親自登盤充當(dāng)棋子，著實(shí)非我所愿。

遑論還要充當(dāng)那家伙的對(duì)手。

話雖如此……暫且就先去撫平她的不安吧。

<場景切換>

新宿Assassin

唷，醒了呀。

[……]

[這里是……?]

新宿Assassin

看來已經(jīng)知道自己身在何處了嘛。

這里是“槍身”。

幻影魔人同盟的根據(jù)地哦。

[?!]

新宿Assassin

放寬心啦，我摸著感覺應(yīng)該是沒有傷到你啦。

不過這個(gè)應(yīng)該說都不用說啦，要是敢跑的話就要你命哦。

好了，其實(shí)帶你過來只是一時(shí)興起呀!

要是被首領(lǐng)殺了就對(duì)不住啦!

[首領(lǐng)……!]

新宿Assassin

不錯(cuò)。我等的首領(lǐng)……惡的化身、惡的具現(xiàn)、惡的概念。

——即是真正的新宿Archer哦。

[真的是……Archer呀]

[同一人物……好像不是這樣吧]

新宿Archer

正是如此。

我乃是惡，他則是善。

我等藉由圣杯的力量——非也，是我將多余的情感、

將傾慕著善良的內(nèi)心割裂了開來。

與他為敵之際，

這等感情可謂累贅。

……然而如是的過程中，如他一般的殘?jiān)�竟�?huì)獲得意識(shí)，

倒的確是出乎我的計(jì)算之外。

遑論那家伙竟還會(huì)一舉出逃、著手抵抗我等了。

歸根結(jié)底，若你不曾到來，

他和四散奔逃的飛蟲便也并無多大區(qū)別——

然而新宿Berserker如今業(yè)已倒下，

Rider距離重歸戰(zhàn)線也尚還不知需要多少時(shí)日。

……話雖如此，我等的魔人(Servant)卻仍還有著兩位居存。

并不至于妨礙到我的計(jì)劃。

[計(jì)劃?]

新宿Archer

哎呀，他竟然還沒有告訴你嗎。

莫不是連一句話都不曾說過么?

Assassin應(yīng)該告訴過你了吧?

還是說你只覺得是癡人說夢呢?

[難道是要粉碎星球……?]

新宿Archer

果然已經(jīng)知道了嗎。

新宿Archer

一切就如你所想，藤丸立香。

我的目的正是將這顆星球徹底解體。

覺得天方夜譚對(duì)吧?

經(jīng)我之手就做得到。

并不僅僅是我，其他人也是深信于此，

才選擇與我為伍的。

世界會(huì)在1999年迎來終結(jié)。

往昔的癡人說夢，就要在此成真了哦。

[為什么要做這種事?!]

新宿Archer

動(dòng)機(jī)，動(dòng)機(jī)啊……

嗯…………

硬要說的話，那便是緣起我數(shù)學(xué)家的身份罷。

并且，我也計(jì)算出了破壞星球所需動(dòng)用的力。

如此一來，希望求證自己得出的解是否正確，

不是天經(jīng)地義的想法么?

一副覺得“就這種理由?”的表情嘛。

這或許確實(shí)很是荒謬吧。

然而，這也不過是我作為數(shù)學(xué)家的性情罷了。

我既以自己的邪惡為傲，也仇視與我為敵的他人。

……不過，迦勒底的介入?yún)s可謂是事與愿違。

即便取走了你的性命，只怕接下來也會(huì)有其他人接替你的位置吧。

所以做個(gè)交易罷，藤丸立香。

我會(huì)放你平安回到迦勒底處。

作為交換，迦勒底不得對(duì)我等再行干涉。

[這怎么能行呀!]

新宿Archer

當(dāng)然能行。

過后讓李?yuàn)W納多·達(dá)芬奇向你言說清楚便是。

[不行]

新宿Archer

或許如此吧。

不過——若是李?yuàn)W納多·達(dá)芬奇這般的有能之輩，

此時(shí)此刻應(yīng)當(dāng)已經(jīng)發(fā)覺粉碎星球的真正意義了吧。

新宿Archer

也罷，你就好好考慮一下吧。

眼下還不急著取你性命，畢竟殺了你也沒有什么意義嘛。

<新宿Archer離去>

新宿Assassin

哦哦，你這人運(yùn)氣果然好得很呀!

“值得敬佩的對(duì)手!”就是說你這種人吧。

哎，總之就先給我老實(shí)一點(diǎn)待著吧。

就是，你干脆陪那家伙說說話就好了嘛。

那家伙要是旁邊沒個(gè)人在就總會(huì)有這樣那樣的毛病啦。

要是你能去陪他說說話，他肯定也會(huì)心滿意足的啦!

莎士比亞

哦哦，美麗的迦勒底Master啊!

這可真是久違了呀，是吾輩啊，威廉·莎士比亞!

[這枷鎖究竟是……?!]

莎士比亞

似乎是專門束縛用Servant的枷鎖!

弱小(Caster)如我，大概是掙脫不開的!

[……黑幕?]

莎士比亞

非也非也!

但請(qǐng)看看這些傷神的鎖鏈和樁子便知分曉!

雖說眼下這副打扮惹人生疑也是在所難免的罷!

莎士比亞

實(shí)際上，吾輩非但受縛于此，

終日領(lǐng)受的更唯有嚴(yán)刑拷打。

所謂逆運(yùn)也有它的好處(Sweet are the uses of adversity)這種話，

雖然由我自己來說不大合適，但這根本就是胡說八道嘛!

喔喔，好生痛苦。

(譯注：語出《皆大歡喜》第二幕第一場老公爵的臺(tái)詞，引自朱生豪譯本)

新宿Assassin

啊，莎士比亞說的都是真話啦!

嗯，多虧這段時(shí)間的嚴(yán)刑拷打，

才有了李爾王的誕生嘛!

莎士比亞

哈哈哈哈哈。能派上用場就再好不過了。

有勞您見鬼去吧!

新宿Assassin

下次我會(huì)下手再狠一點(diǎn)的，

所以接下來嘛……來個(gè)麥克白之類的就行啦!

你看，我記得那家伙是不死身的吧?

我期待得很喔，拜啦!

<新宿Assassin離去>

莎士比亞

……哈啊，真吃不消。

但不曾想竟連您也被擄至此了啊。

[有辦法逃出去嗎?]

莎士比亞

遺憾之至，吾輩就如您所見，一步也動(dòng)彈不得。

藤丸立香閣下盡管并未受縛，

但憑您這并非Servant的肉體凡胎，要逃離此處只怕也絕非易事。

周遭非但有雀蜂往復(fù)巡視，

更還有著吾輩制造的量產(chǎn)型李爾王盤桓不休。

哎呀——雖說筆削褒貶李爾王的文章，

差不多也已經(jīng)寫到頭了呀。

喔喔，當(dāng)真是不勝慚愧啊，藤丸立香閣下!

都怪吾輩寫出來的盡是些名垂青史的超級(jí)杰作……!

[太好啦，一如既往地那個(gè)呀!]

莎士比亞

唔?

視線這么和煦總覺得有點(diǎn)在意，

不過有活力總歸還是好事吧!

[是很像莎士比亞你啦]

莎士比亞

哈哈哈哈哈。

您這算是在夸獎(jiǎng)吾輩嗎?

姑且就當(dāng)作是褒獎(jiǎng)罷!

莎士比亞

不過從吾輩耳聞的內(nèi)容看來，

您遭擒的經(jīng)過卻是愚蠢透頂啊……

啊，不。并不是指藤丸立香閣下您，

是說新宿Archer。

關(guān)于新宿阿薩辛究竟擁有著何種樣的能力，

想來他在一定程度上還是有所了解的吧?

然而對(duì)于突然現(xiàn)身的哈桑，

他卻是未加戒備地徑自接受了下來——

[確實(shí)有點(diǎn)奇怪]

莎士比亞

……唔，這么一來，

從這里開始便暫且學(xué)著偵探的模樣反向思考一下罷。

若說他不曾警戒哈桑一事頗顯蹊蹺的話，

這是否意味著他早已知曉對(duì)方即是新宿Assassin了呢?

按常理來考慮的話，這便難保不是背叛之舉——

[我覺得……不是背叛]

莎士比亞

能讓你信任到這個(gè)地步，

還真是了不得的Servant呀。

[沒有這個(gè)必要呀]

莎士比亞

誠然。若說生擒閣下是有所圖謀的話，

卻也并未對(duì)您動(dòng)過什么手腳啊。

莎士比亞

……唔。莫不是給您交托過什么東西嗎。

譬如書信一類的。

<回憶>

新宿Archer

哎呀好喝，好酒好酒!

五十上下萬歲!大人萬歲!

哎呀——Master君!

李也真是了不得辣!

<醉漢拍肩二連擊，回憶結(jié)束>

[有信]

莎士比亞

Good。

那便容我速速拜讀一番吧!

嗯，我看看……

“不要緊，Master君不會(huì)有生命危險(xiǎn)”

“一定會(huì)有人前去施救”

“并且還會(huì)將事情的來龍去脈向你解釋清楚”

“害你擔(dān)驚受怕一事，還請(qǐng)容我向你致以發(fā)自心底的歉意”

……大致如此。

盡管并非背叛，

不明就里之處卻著實(shí)還是不勝枚舉啊。

???

……關(guān)于這一點(diǎn)，就由本人來說明吧。

莎士比亞

唔唔，來者何人?!

愛德蒙·唐泰斯

我的名字乃是愛德蒙·唐泰斯。

亦被世人喚作是巖窟王。

[巖窟王?!]

愛德蒙·唐泰斯

小聲點(diǎn)，藤丸立香。

新宿Archer派來的救援就是本人了。

確切來說，是被迫如此就是了。

這點(diǎn)怎樣都好，總之時(shí)間緊迫。

莎士比亞，希望將你一并救出的心意盡管不假，

然而眼下到底還是愛莫能助了。

莎士比亞

哦哦，何其悲劇!

……話雖如此，吾輩也并非不明事理。

[但是……]

莎士比亞

不不，完全不要緊的。

嚴(yán)刑拷打最多也不過是痛得死去活來罷了，

但暫且還不至于連命也給丟掉。

更何況，如今最重要的還是藤丸立香閣下的安危不是嗎。

吾輩的事情大可不必掛意!

不過事后還請(qǐng)務(wù)必前來相救呀。

愛德蒙·唐泰斯

我曉得。

保重啊，莎士比亞。

<兩人離開>

莎士比亞

祝君好運(yùn)!

<警報(bào)>

愛德蒙·唐泰斯

被發(fā)覺了么。動(dòng)作快，Master。

放心吧，沒什么大不了的。

這種水準(zhǔn)的保安，在本人面前根本不值一提!

<跑路>

愛德蒙·唐泰斯

哦，“李爾王”登場了么。

受不了啊，莎士比亞這家伙。

凈寫些不好對(duì)付的玩意出來……!

Master，說來慚愧，本人目前可謂是力有不逮。

但請(qǐng)你善加智慧，盡力保得性命吧……!

<大戰(zhàn)李爾王>

愛德蒙·唐泰斯

呼，真吃不消。

但總歸是成功逃出來了。

哦，跟迦勒底的通信還是暫且擱置一下的好。

只怕他們?nèi)缃褚策�在緊追著通信的蹤跡不放呢。

就讓干擾電波(Jamming)再持續(xù)一陣子吧。

[有件事想問你]

愛德蒙·唐泰斯

怎么，Master?

[你、是誰?]

[你不是巖窟王]

愛德蒙·唐泰斯

…………這可妙極!

如你所言，我——

本人的確并非那位傲氣凌人的復(fù)仇者。

方才那一戰(zhàn)也完全是千鈞一發(fā)啊，真是。

不過，你又是從哪里看出來的?

[他可是巖窟王呀]

愛德蒙·唐泰斯

原來如此，是這點(diǎn)么。

到底還是Master啊!

加之，其實(shí)與你碰頭伊始，

我便刻意地更換了自己的第一人稱。

雖說感覺提示得多少有些太過明顯，但你卻并未將微妙的違和感就此忽略，

轉(zhuǎn)而一語將其道破，就這點(diǎn)而言仍是應(yīng)當(dāng)予以贊賞。

既然如此，變裝也是時(shí)候解除了。

<鏘鏘>

福爾摩斯

這么一說，這是卡美洛之后初次見面吧。

Miss藤丸立香!

[福爾摩斯先生!]

福爾摩斯

嗯，忠實(shí)讀者M(jìn)iss凱勒萊特不在著實(shí)可惜，

但這也是沒辦法的事情。

[究竟是怎么到這里來的呀?]

福爾摩斯

說的也是，就先從這里開始說明吧。

你還記得跟我在阿特拉斯院相遇的事吧?

嗯，看樣子還記得呀。

歸根到底，我藉由Ley Shift從倫敦去往卡美洛，

又從卡美洛來到新宿是有其緣由的。

關(guān)乎人理修復(fù)這方面，你并不需要我的援助。

或許我能為你提供些許進(jìn)言，但其他人也一樣做得到。

然而，若是關(guān)乎其后將要發(fā)生的變故便又另當(dāng)別論了。

我在阿特拉斯院時(shí)想要知道的，

便是假使人理得以完全修復(fù)后——

又是否還有產(chǎn)生特異點(diǎn)的可能性呢，如此而已。

[……?!]

福爾摩斯

不錯(cuò)，如此的可能性斷然稱不上低。

不，應(yīng)當(dāng)說很高。

依照Tri Hermes的警告，

假使人理燒卻狀態(tài)得以轉(zhuǎn)移至修復(fù)狀態(tài)的話……

便會(huì)從業(yè)已扭曲的歷史中產(chǎn)生龐大的潰敗。

所謂潰敗呢，就是……

足以動(dòng)搖世界、卻被正確的歷史所抹殺的眾多力量。

盡管這些力量悉數(shù)都經(jīng)由抑止力、

又或是其他途徑而被防于未然……

轉(zhuǎn)移至修復(fù)狀態(tài)之際，它們卻也會(huì)暫時(shí)性地重獲力量。

從歷史的夾縫中得以復(fù)蘇——

要說的話，就像是遭到隔離的電腦病毒，

在重新啟動(dòng)的時(shí)候再度活性化的那種感覺。

而產(chǎn)生如是力量的可能性，

依照Tri Hermes的計(jì)算，便是眼下這1999年的新宿。

盡管理由還不得而知……

卻仍還有著一個(gè)……就可能性而言重要之至的事項(xiàng)。

[也就是?]

福爾摩斯

……

……

哎呀，這個(gè)在完全確定之前不好說啦。

啊，剛才你一臉“要來了”的表情嘛!

嗯，華生君也經(jīng)常會(huì)露出那種表情呀。

總而言之，緣何來到這里的說明就到此為止啦!

來，還是先趕路吧。

Miss藤丸立香!

<場景切換>

福爾摩斯

好了，還有一件重要至極的事情要先行點(diǎn)明。

很難說我已經(jīng)徹底解開了新宿中的所有謎團(tuán)。

哈哈哈，驚訝的表情露出來啰。

大概就是啞口無言那種程度吧。

原本來說，我是很少會(huì)將尚未完成的推理公之于眾的。

因?yàn)檫@既會(huì)讓你們變得盲目樂觀，

更還會(huì)招致意想不到的差池。

但是呢。

唯獨(dú)這一次的事件(Case)并不適用于此。

若問緣何的話，乃是因?yàn)檫@次的事件所牽扯到的惡棍。

理應(yīng)指向犯人的絲縷非但糾結(jié)繚繞，

更還會(huì)化作黏著緊縛的陷阱。

由此通往的終點(diǎn)，便是那家伙的胃袋。

話雖如此，若是一味俯瞰蜘蛛的巢穴，

那便會(huì)錯(cuò)過其他的東西。

而且若是太過慢條斯理，

證據(jù)也會(huì)像迎風(fēng)吹散的沙字一樣消失不見。

所以，我準(zhǔn)備徑直突入蜘蛛的巢穴——

或許，我也期望著能成為棋子登臨盤上吧。

……若是我那位忠實(shí)讀者瑪修·凱勒萊特的話，

這會(huì)兒只怕會(huì)驚聲尖叫吧?

對(duì)了!

告訴你我們的敵人是誰吧。

我的宿敵，其乃最強(qiáng)最大的怪物。

其為萬事萬象的黑幕，更還有著將證據(jù)悉數(shù)抹去的魔力。

他及部下所紡出的乃是絲縷。

守候在絲縷盡頭的則是蜘蛛。

而為了尋得他的所在，我便不得不將所有的絲縷都盡皆避開，

時(shí)而甚至不惜扮作他人的模樣，以求掩其耳目。

即便如此，我也深知自己決無可能取得足以使得法庭判其有罪的證據(jù)。

往日，我曾這么稱呼過他。

所謂犯罪界的拿破侖。

……不錯(cuò)。

他的名字即是詹姆斯·莫里亞蒂[James Moriarty]。

至于在這新宿中最早與你締下情誼的新宿Archer……

正是莫里亞蒂本人無疑。

<場景切換>

福爾摩斯

正因如此，我才一直在是否要與你們接觸一事上有所猶豫呀。

那位莫里亞蒂竟會(huì)與正義為伍，根本是無稽之談。

是有所謀慮嗎，又或是打算攻其不備呢……

但不論他的所圖究竟為何，有我同行都是十分危險(xiǎn)的。

說到底，抵達(dá)眼下的新宿時(shí)，

我便立時(shí)察覺到了莫里亞蒂的氣息。

換言之，莫里亞蒂也勢必察覺到了我的入侵，

這點(diǎn)毋庸置疑。

惡的莫里亞蒂暫且拋開不談，

善的莫里亞蒂由于靈基弱化的緣故，

我自覺應(yīng)當(dāng)是無從察覺我的存在才是。

但經(jīng)過這數(shù)次不知來由的援助、以及推測自己真名的過程，

他似乎也已經(jīng)發(fā)覺到我的存在了。

事已至此，我便沒有必要繼續(xù)以巖窟王的面貌示人了。

并且，變裝一經(jīng)解除，就意味著我也終于登上棋盤了。

不再以觀眾的身份自居，就此成為一枚棋子啦。

并且與此同時(shí)，更還會(huì)與那位莫里亞蒂兩相對(duì)峙。

事實(shí)而言，華生君的著作中，

述及他的內(nèi)容可謂是少之又少。

這既是由于我與他交手時(shí)會(huì)盡可能獨(dú)力而為——

更還有著我并不希望華生君在著述中過多地提及莫里亞蒂其人的緣故。

……比他更為強(qiáng)大的Servant，只怕是浩若繁星吧。

所擁的魅力[Charisma]在他之上的Servant，

若是放眼神代的話，只怕也是數(shù)不勝數(shù)。

然而啊，若說僅止于運(yùn)籌帷幄便能使得邪惡之網(wǎng)遍布四方，

形如這般程度的奸邪魅力[Charisma]，卻可謂是寥寥無幾。

……不錯(cuò)，我正是憂心莫里亞蒂其人會(huì)對(duì)世界施予的影響，

這才在事關(guān)莫里亞蒂的描寫上盡可能地一筆帶過。

好了，接下來才是問題的真正所在。

即是莫里亞蒂的善惡彼此分離一事。

惡者將真名奪去、將善心放逐之類。

但若是從我的觀點(diǎn)來講，

這就非常地難以理解了。

要說的話就是……從莫里亞蒂身上，

大抵是感受不到所謂善的品質(zhì)這種東西的。

然而就與你邂逅、又守衛(wèi)在旁的新宿Archer而言，

他的舉止卻又并未是虛情假意。

挺身從新宿Rider這頭猛獸手中將你救下時(shí)，

他也毋庸置疑地早已將自己的生死置之度外了。

并非是那種……

暗藏著何種樣的內(nèi)情，早已打好了自己必然獲救的算盤。

他能夠保得一條性命，當(dāng)真只是出于單純至極的偶然哦。

……知曉這一點(diǎn)時(shí)，我也是大吃了一驚。

[Archer是莫里亞蒂……]

福爾摩斯

盡管也懷疑過有人假扮的可能，但似乎也并非如此。

如此一來，盡管頗有些讓人不知如何是好——

他似乎真的只可能是好的莫里亞蒂了。

即便失卻了記憶也依舊戰(zhàn)斗不休，真的就像主人公一樣呀。

哎呀，這可如何是好!

說到底，我可從來都沒有想過，

世界上竟然還會(huì)有這種人啊!

但硬要說的話，盡管確實(shí)不會(huì)有性命之憂，

就這么放任你被人抓走卻當(dāng)真是毒辣至極——

[放任?!]

福爾摩斯

遭人擄去毋庸置疑，只是時(shí)間早晚的問題而已。

想來事有萬一的時(shí)候我會(huì)前來相助也在他的計(jì)算之內(nèi)吧。

[那老小子他?!]

福爾摩斯

你就盡管把氣都撒出來吧。

哪怕是好人，那也依然還是莫里亞蒂呀。

只要計(jì)算上確保安全，不論情勢有多危險(xiǎn)，

他都會(huì)毫不猶豫地放手大干的哦。

福爾摩斯

好了，接下來就不必再對(duì)莫里亞蒂有所隱瞞了。

將我與你的這番交談傾囊相告也沒有關(guān)系。

一副“真的好嗎”的表情呀。

放寬心吧。他可是早就已經(jīng)清楚得很了。

不僅只是被擄走的你會(huì)與另外一個(gè)他碰面，

并且被伸出援手的我所救。

他的真名經(jīng)此一役便會(huì)得以披露也好，

我本人尚還對(duì)他抱持著疑念一事也罷，

全部都在他的掌握之中啦。

自然，我們彼此一次都不曾相遇過。

話雖如此，于他而言想來已是十拿九穩(wěn)了吧。

縱使真名無從知曉，只要邏輯得以構(gòu)建，

那便自然而然會(huì)浮出水面了。

于這件事上，是莫里亞蒂的話便斷然不會(huì)有所怠慢。

我也好他也好，生來就是這種天性啦。

說到這里，待到全員到齊時(shí)，

便讓我把另外一個(gè)真相說與你們聽罷。

……也即是，將世界破壞一事所蘊(yùn)含的意義。

名流

喂，那邊那個(gè)。

[在?]

[我?]

名流

對(duì)對(duì)，你……真是長著張好臉啊。

面色紅潤，著實(shí)好極。

真的是健康之至。

嗯，營養(yǎng)肯定十分豐富。

[……你說啥?]

名流

是生鮮(Rare)好呢還是焙烤(Well Done)好呢……

頭痛、頭痛哇。

嘻、嘻、嘻。

嘻哈哈哈哈哈!烤的!吃烤肉呀!

名流就該吃烤肉!

平民就該吃豬肉!

豬肉就讓鬼吃去吧!

要讓人吃豬肉，倒不如管健康長大的人叫名流哇!

福爾摩斯

哈哈哈，真狂躁呀。

[天底下只有這種人了嗎!]

福爾摩斯

因?yàn)樽源蛐滤拮兂蛇@副模樣以來，

發(fā)生了好幾次嚴(yán)重的食物不足嘛。

不過就食物這點(diǎn)來說，

現(xiàn)在的新宿倒是充足得很呀。

畢竟有點(diǎn)人樣的人類基本上都死光了嘛。

有命活到今天的，不是魔術(shù)師就是殺人魔啦。

<變裝>

愛德蒙·唐泰斯

……所以說盡管過意不去，Miss藤丸立香，

還請(qǐng)助我一臂之力。

沒什么大不了的，和方才的李爾王相比可謂是輕松寫意。

不過，在人數(shù)上自然還是稍有增多的呀!

<大戰(zhàn)黑社會(huì)>

愛德蒙·唐泰斯

嗯。差不多也該補(bǔ)充一下武器了。

……記得就在這附近啊……

混混

呃?

瞅啥啊你丫。

愛德蒙·唐泰斯

哦哦，有了有了。

你這人的喬裝還是一如既往地糟糕透頂啊。

混混

……不是，你這是怎么看穿的啊。

愛德蒙·唐泰斯

外表看來的確是不一樣了，走路的方式卻還是一點(diǎn)沒變。

混混有混混的走法、警察有警察的走法，

哪怕黑社會(huì)也有黑社會(huì)的走法就是了。

Miss藤丸立香，容我介紹一下。

這位是Mister鏑木。

是新宿里的百貨商。

從魔獸尸體到適用于靈體的火器，

什么都有得賣哦。

鏑木

愛德蒙先生也照顧了我不少生意。

嗯，好主顧就……

愛德蒙·唐泰斯

嗯，要騙人的話姑且還是認(rèn)真一點(diǎn)的好。

嗯哼，你這人啊。

眼看我這次帶著個(gè)似乎很容易當(dāng)作人質(zhì)的姑娘，

就打起把人家拐走來威脅我的算盤來了啊!

[我說啊?!]

鏑木

哎呀——果然是瞞不過愛德蒙先生您呀!

既然事情敗露我也就只好放棄了呀!

愛德蒙·唐泰斯

這樣最好。

東西跟以前一樣，給我補(bǔ)充二十份。

鏑木

好嘞您吶。

不過愛德蒙老爺，稍微有點(diǎn)事情想請(qǐng)教您一下。

愛德蒙·唐泰斯

怎么?

鏑木

已經(jīng)差不多，快要步入終結(jié)了吧?

愛德蒙·唐泰斯

……是啊。

終結(jié)或許確實(shí)已經(jīng)近在眼前了。

不過，要做的事情還是一如既往不是么?

你照舊還是收集、遴選、兜售。

期間想來還會(huì)夾雜著惡行吧。

只怕很難說成是什么值得自豪的事情。

然而那又如何。

有什么好怕的么?

只管挺起胸膛便是，Mister。

你不過是做了自己該做的事情罷了。

鏑木

好嘞，銘記心頭。話說回來，

新進(jìn)了些魔獸，不知道有沒有興趣呀?

不光可以當(dāng)寵物養(yǎng)，而且還很溫馴，

重要的是不管喂什么都能吃個(gè)精光啦!

愛德蒙·唐泰斯

用不著。

鏑木

那小姐您呢!

[已經(jīng)有(芙烏君)了所以就免了]

鏑木

什么!

您竟然已經(jīng)有魔獸寵物了嗎?

是什么樣的魔獸啊?

白日做夢Caster絕殺Beast?

[順便問一下是什么樣的魔獸?]

鏑木

改造過遺傳因子的奇美拉。

通稱超級(jí)奇美拉君。

誒?不要?

受不了一邊叫喚個(gè)不停一邊出爆擊?

<場景切換>

福爾摩斯

久等了!

[啊，變回來了]

福爾摩斯

因?yàn)榫涂鞎?huì)合了嘛。

好了，記得她的窩應(yīng)該就在這附近了……

哦，在這在這。

好了，要準(zhǔn)備好挨罵啰。

[挨、挨罵?]

福爾摩斯

邏輯推理而已，Miss藤丸立香。

那兩位在你被擄走之后那么擔(dān)心你的安危，

在看到你平安歸來松了一口氣之后，要說不會(huì)發(fā)火是不可能的。

哈哈哈哈哈，好像反應(yīng)過來了嘛。

好了，總之快去見她們吧!