東方大炮彈主線劇情翻譯 全主線劇情對話一覽

第九篇 帶著玉兔印的完美藥店

第一話 帝要來幫忙

鈴仙今天要去人間之里賣藥，決定在離人間之里不遠的地方開始賣藥(鈴仙：很好，這附近沒有人，趁現(xiàn)在變裝成賣藥的商人)。此時突然一個聲音喊住了鈴仙讓鈴仙嚇一大跳，聲音的來源是來自地上的兔子——帝。

(帝：現(xiàn)在開始就要麥師匠做出來的藥了嗎?

帝：這一次讓我來代替你干行不行?

鈴仙：誒?交給你?

帝：什么嘛，露出這種表情

帝：因為看上去很忙嘛，所以我就想著要不要代替你來干~

鈴仙：嘛，確實是很忙沒錯。

鈴仙：畢竟被輝夜大人吩咐到要好好聽師匠大人的話

鈴仙：在加上那些家伙，要照顧那些妖怪兔子可是很麻煩的...

帝：好啦好啦，對不起啦

帝：一直以來都受你照顧了，所以今天能不能讓我?guī)拖履愕拿δ?

鈴仙：沒想到你也會說出這種話啊...

鈴仙：所以，你又打著什么算盤?

帝：啊哈哈，被發(fā)現(xiàn)了

帝：幫完你的忙之后，給我點報酬就好

鈴仙：報酬?

帝：人間之里里有一家團子屋的團子特別好吃，你要去幫我買上一份

鈴仙：這樣啊，所以你才想要一點錢是吧

鈴仙：竟然是想吃團子這種理由，帝也會有這種可愛的時候呢

鈴仙：行吧，我會給你一點報酬的，所以要好好的幫我賣藥哦。

帝：就交給我帝sama吧!

鈴仙：那么我就回去永遠亭了，拜托你啦

……

帝：哼哼哼~!這回要賣一堆的藥出去...!)

第二話 兔子的藥店超級火!

今天靈夢因為一些原因并沒有準時回到博麗神社，想著難得的機會就去人間之里走一圈。所以靈夢也就不難發(fā)現(xiàn)在她眼前的騷亂人群了，湊近一看就發(fā)現(xiàn)了帝在推銷藥物。(帝：要買就趁現(xiàn)在啦~!買不到是你的損失~!)

帝的宣傳手段顯然是很有一套的，村民們都爭著購買，就怕自己手慢了會買不到。(帝：藥物的數(shù)量是有限的，賣完了可就沒有了喲~!)

就連紅魔館的門衛(wèi)也被吸引來買藥。

(美鈴：嗯...，是藥啊，該怎么辦呢...

帝：哦!那邊那個不知道該買什么藥的人!

美鈴：誒?叫我嘛?

帝：買東西這件事上，手快的人為勝!差不多就要賣完的喲!

帝：而且現(xiàn)在因為有我這只幸運的兔子在，買了我就送你一點點的幸運!

美鈴：先下手為強...?贈送...?都是些非常吸引人的話呢...

美鈴：那么，請給我一個胃藥!

美鈴：都因為那個天天溜進館內(nèi)的小偷，我?guī)缀跆焯於急慌�仆長罵呢~

帝：好的，謝謝光臨!

……)

靈夢看見帝就認出來是來自永遠亭的藥了，詢問到為什么帝要在這個地方賣。帝倒是沒有回答靈夢的問題，反而是開始推銷起自己的藥來。例如一些治肚子疼的藥、治頭疼的藥、能24小時保持精力的藥等等。不過靈夢當然是不會上當?shù)�，轉(zhuǎn)身就要離開，并且要帝別對人里的村民做惡作劇。

(帝：哼...隨便你，以后找我要的時候我可不知道會發(fā)生什么喲~?)

第三話 肚子疼恐慌

靈夢回到了神社之后看見了魔理沙，這邊靈夢還在解釋自己為什么這么晚才回來，魔理沙那邊現(xiàn)在可是肚子疼得什么都聽不進去了。

(靈夢：反正又是吃了什么奇奇怪怪的蘑菇吧?

魔理沙：不、不sh...

魔理沙：本來我來這里是想叫你去一起找特大CB的

魔理沙：在等的時候啊...把茶具柜打開看了一下...

魔理沙：里面放著一些艾餅啊...我就偷偷的吃了一個...

魔理沙：之后肚子就...好疼....!!

靈夢：誒!?魔理沙，你難道吃了那個?

靈夢：那個可不是什么艾餅喲

魔理沙：誒...?可是那個是綠色的啊?

靈夢：在那個無名的山丘上的鈴蘭花田里面不是有個人形的妖怪嗎?(指梅蒂欣，毒人偶)

靈夢：是那家伙拿著的東西啦，看上去挺可怕的我就沒吃，放在那里了!

靈夢：哎呀~原來是放在茶具柜里面了，一不小心就忘了呢

魔理沙：...我、我竟然吃了那種東西...

魔理沙：好疼!!!痛覺慢慢的變得強烈起來了...!

靈夢：這就麻煩了，肚子疼的話該怎么辦呢...)

(此處選擇第二個選項：給肚子一拳!)

(靈夢：魔理沙，你稍微忍一忍!

魔理沙：等下，你舉著個拳頭干嘛!?

靈夢：只要我打你的肚子，那個痛覺不就會讓你忘記肚子疼的痛覺了嗎!

魔理沙：別胡說八道啊!!

魔理沙：比起這些靈夢，你這里有藥嗎?治肚子的藥!

靈夢：嗯...現(xiàn)在神社里沒有呢

靈夢：沒辦法...我現(xiàn)在就去幫你買藥吧

魔理沙：拜托了...我已經(jīng)...不行了...

靈夢：那個兔子現(xiàn)在還在那里嗎?現(xiàn)在飛過去看一看吧)

第四話 愛搗蛋的兔子賣東西還挺厲害!?

這邊帝還慶幸著今天賺了很多錢，原來帝是抬高了物價，通過一些語句例如：差不多賣光了，來刺激村民的購買(帝：人類什么的真好糊弄吶~)。帝還正沉浸在自己的成功呢，靈夢就找到了她。

(帝：剛剛我說的話你都聽到了?

靈夢：嗯?你指什么?

帝：啊~沒聽到的話就好

帝：所以你來干什么?我這里也差不多收攤了

靈夢：現(xiàn)在我需要治肚子的藥。還賣不賣?

帝：誒?剛才不是還說不需要的嗎?

靈夢：突然就有病人出現(xiàn)了，拜托你了!

帝：好吧好吧，那我就大發(fā)慈悲的賣你吧

帝：這是你的藥。袋子上面寫著價錢

靈夢：那么，讓我看看...

靈夢：...哈!?

帝：嗯?怎么了?

靈夢：你等下!這個藥也太貴了吧!這個是普通藥的3倍喲!?

帝：我們家的藥比其他的藥有效太多了，所以價格也是會上去的啦~

靈夢：就算你這樣說，這個價錢也太...

靈夢：不、不夠錢啊...

帝：誒~難道錢不夠嗎?

帝：那樣的話我可不賣，畢竟我又不是做慈善的

靈夢：可、可惡...!

帝：那就這樣，要收攤了，我也要回去竹林里面啦~

靈夢：等、等一下!

靈夢：麻煩了...魔理沙那邊可是受盡苦頭呢...)

第五話 藥店的真面目

靈夢和帝這邊還在糾纏，但是帝一直不肯降低價錢把藥交給靈夢，靈夢也一直在拖延著帝。正當兩人還在爭執(zhí)的時候鈴仙出現(xiàn)了。

(鈴仙：本來只是想來看看情況的...

鈴仙：你這家伙，擅自把藥用很貴的價格賣出去了是吧!?

帝：那、那個...

鈴仙：師匠大人的藥一直都是以一個良心價來賣的

鈴仙：竟然想著先用高價賣出，然后自己拿下那些差額，你膽子也挺大的嘛!?

帝：誒誒!!!竟然已經(jīng)暴露的話!

帝：讓你見識一下我逃跑的速度有多快吧!

鈴仙：kora!你給我等下!)

(此處選擇第二個選項：擺脫靈夢幫忙!)

(鈴仙：靈夢!她往那個方向去了!

靈夢：別想逃!!

帝：啊哇哇....!好、好快!

靈夢：你覺得能從我手中逃走嗎!?

……

鈴仙：真是的...這件事我要向師匠大人匯報了!

帝：誒誒~!只有這個能不能饒了我~!會被拿去做藥的~!

鈴仙：好了，回去了!走快點!

靈夢：等一下!我想要一些治肚子疼的藥

鈴仙：我知道了。因為給你帶來了一些麻煩，這些藥就給你打三折吧

靈夢：啊，竟然不是免費嗎...

鈴仙：做藥這件事畢竟也是需要一些成本的嘛，這個給你。

靈夢：謝啦，還得趕快拿去給魔理沙呢!)

第六話 兔子的贖罪之路

真不愧是出自永遠亭的藥，魔理沙吃下了之后馬上就有了效果，魔理沙和靈夢聊著天的時候又看見了帝與鈴仙兩人。

(鈴仙：真是的，給我走快點!

帝：呼誒...好想回家...)

原來是鈴仙向永琳匯報了這件事情之后，永琳馬上下令將收多的錢還給買了藥的人們，因為帝那一套銷售的策略，買藥的人非常多，所以現(xiàn)在要一家家的還錢也變得很麻煩。甚至在兩人交談的時候帝還偷偷的溜走了，不過被一旁的魔理沙逮個正著

(魔理沙：真是的，對付妖怪兔子還真是一點都不能大意

鈴仙：謝謝你魔理沙，幫大忙了

靈夢：話說回來，不愧是永遠亭的醫(yī)師。那個藥效果非常好喲

鈴仙：那當然啦，我們家的師匠可是天才呢!

靈夢：真是太有效了，買一些藥放著也很不錯呢

鈴仙：我們也有做一些能存放的藥，下次去博麗神社的時候我?guī)б稽c過來吧

靈夢：那可真是太好了，拜托啦!

鈴仙：好了，話就談到這里，該去下一個地方了。

鈴仙：明明都走了一圈人間之里了，可是還是有沒還錢的人在。

靈夢：說起來，我好像看見紅魔館的門衛(wèi)也買了一些藥

鈴仙：呀嘞呀嘞，那么就去紅魔館吧~....

帝：哈啊，報酬都還回去了...

鈴仙：那不是當然的嗎!怎么就這么想要報酬啊?

帝：因為，村子里面有很好吃的團子，竹林里面的兔子們都很想吃到呢

鈴仙：啊啦，你也能說出這么可愛的理由呢

鈴仙：我知道了，兔子們的團子就由我來買吧

帝：好耶~

鈴仙：可是!騙了人的你是沒有份的

帝：誒~!!!鈴仙這個小氣鬼!

鈴仙：比起這些，現(xiàn)在就去紅魔館吧

帝：可惡，下次我要做的更好才行...!)

http://bbs.nga.cn/read.php?&tid=18757288