東方大炮彈主線劇情翻譯 全主線劇情對話一覽

− 第二篇 阿吽在看家 ...

第一話 都交給阿吽吧!

轉(zhuǎn)眼間就到了第二天，阿吽打起精神準(zhǔn)備好好的看守神社(阿吽：說道這個，魔理沙是什么時候溜進(jìn)倉庫的呢?完全沒有察覺到...)。此時靈夢也午睡完了，神社那頭也傳來了聲音(阿吽：哦呀?好像有人來了，會是參拜客嗎? | 靈夢：如果是就好啦，大概率不是。)果不其然，來的人是魔理沙。靈夢稍加思考想著魔理沙到底是來干什么的。

(靈夢：魔理沙，找我有什么事

靈夢：我知道了!你就是盯著這個時候來的吧，午飯都已經(jīng)吃完了喲

魔理沙：不、不是啦!我有好好的吃午飯的!)

其實(shí)魔理沙是來找上靈夢一起去尋找特大CB的，但靈夢以沒那個心情為由想拒絕，但最終還是答應(yīng)了。(靈夢：我不是說過要高興的時候才會去嗎。現(xiàn)在我可忙呢，你也看見了吧 | 魔理沙：怎么看都是很閑吧 | 靈夢：真失利呢。所以下一個目標(biāo)在哪里?)

雷達(dá)的反應(yīng)顯示下一個特大CB在竹林內(nèi)，就在兩人準(zhǔn)備出發(fā)的時候，阿吽提出也想加入隊伍，但是靈夢覺得帶上阿吽會比較麻煩，于是想辦法推脫阿吽。

(……

靈夢：而且，守護(hù)博麗神社不被壞人入侵的狛犬...這可是守護(hù)神獸的工作喲?

靈夢：拜托你了，非�？煽康牟�麗神社的守護(hù)神獸!

阿吽：非常可靠的...守護(hù)神獸...!

阿吽：iya~你這樣說的話我會害羞的...

阿吽：好吧!看守神社這個任務(wù)就交給我吧!)

隨后靈夢毫不猶豫的用超高速飛走了...

第二話 開始看守工作!

靈夢魔理沙兩人走后，阿吽正式開始看守神社。想著就這樣呆呆的站著也不是個辦法，于是阿吽選擇在神社的周圍巡邏。巡邏一番后不僅沒有發(fā)現(xiàn)可疑的人，甚至連參拜客都沒一個!阿吽一邊想著為什么靈夢在的時候妖怪們都會一個接著一個的來，一邊打算返回去本殿的時候，突然有聲音傳來

(紫：喂，那邊的汪醬

阿吽：我，我可不是汪醬!我 · 是 · 狛 · 犬!

阿吽：出、出現(xiàn)啦!可疑的人!

紫：真是失禮，我可不是什么可疑的人

阿吽：啊!你是那個隙間妖怪!

紫：答 · 對 · 啦~ 打擾啦

阿吽：真奇怪啊...我明明已經(jīng)很警戒了，卻還是沒有感覺到有人來的氣息...

紫：哼哼~因為我啊，不是[來的]而是[出現(xiàn)]的喲)

紫詢問了一下靈夢在哪，阿吽則回答到她和魔理沙出發(fā)去干活了，紫聽到后馬上就走了。

(阿吽：作為看守的狛犬我還要更加警戒呢)

第三話 狛犬在打瞌睡

由于紫的出現(xiàn)，阿吽更是不敢偷懶，決心要好好的看守神社。但是天氣實(shí)在是太好了，加上周圍的環(huán)境也非常的安靜，不知不覺中阿吽開始打瞌睡了......此時旁邊的草叢出現(xiàn)了兩只妖怪——琪露諾和露米婭。

(露米婭：好想吃一下狛犬呀，吶吶，那個不可以吃嗎?

琪露諾：嗯...也不是不能吃啦，但還是不要干這種事吧?

琪露諾：吃了奇怪的東西的話，肚子很可能會痛喔?

露米婭：這樣啊...會痛的話就不吃了)

本來兩個妖怪是想來找靈夢玩的，但是看見了阿吽是在看守神社，就知道了靈夢不在。露米婭覺得無聊了便想離開，但是此刻天才琪露諾想到了一個好主意。

(……

琪露諾：我們聚在一起的時候，不是天天都被靈夢說嗎?

琪露諾：[都是因為有你們這群妖怪天天在附近聚在一起，都沒有參拜客敢來了!]

露米婭：哇!琪露諾，你模仿靈夢真的好像!

琪露諾：但是現(xiàn)在誰都不在了

琪露諾：也就是說，現(xiàn)在這個博麗神社我們想干嘛就干嘛!

露米婭：原來如此，那可太爽了!

琪露諾：那么我們現(xiàn)在就去叫他們來吧)

此時的阿吽還在說著夢話...(阿吽：靈夢...不可以!住...住手...! 那是...我的大福啊~!不可以吃~!! 哼哼哼~、好吃的大福...。我開動啦! 啊啊啊、這個大福、里面沒有餡....!怎么這樣~~~~!!)

第四話 妖精大宴會，開始啦!

不知道過了多久，阿吽終于從睡夢中醒來，一醒來就聽到了附近傳來了一些聲響。此時琪露諾的宴會剛要開始，盡管人還沒來齊，食物什么的還沒準(zhǔn)備，但是琪露諾的心情已經(jīng)是非常的激動。隨后米斯蒂婭和莉格露也到達(dá)了神社，米斯蒂婭還帶來了最拿手的燒八目鰻，足夠妖怪們大吃一頓了。

看到此情此景的阿吽肯定是嚇到了，自己才打了一會兒瞌睡神社就變成妖怪們的派對(阿吽：守護(hù)神社的狛犬的顏面都丟啦!!)。阿吽上前去理論，但不懂得拒絕的阿吽怎么說的過活潑的妖精們呢。琪露諾一下就把阿吽拉進(jìn)宴會里面...

第五話 特別嘉賓登場!

此時此刻的阿吽正頭疼呢，被靈夢拜托看守神社卻被這么多的妖怪闖進(jìn)門來，在阿吽還在沉思的時候，神秘嘉賓登場了!來的竟然是騷靈三姐妹!(露娜薩：什么嘛，我們還沒到的時候就已經(jīng)這么熱鬧了，還有我們出場的必要嗎? | 梅露蘭：說什么呢姐姐，只要把氣氛弄的更加熱鬧不就行了嗎!)

騷靈姐妹的目標(biāo)是要把歡呼聲提升到可以吹飛神社的程度，這可把阿吽嚇得不輕，阿吽該跟誰理論呢?(此處選項選擇琪露諾)

(阿吽：那、那個

琪露諾：喲，是狛犬，玩的開心嗎?

阿吽：不是、我...

琪露諾：好吃的大福還有很多喔，快吃點(diǎn)快吃點(diǎn)!

阿吽：大、大福?!那、那我就不客氣了

阿吽：好好吃!

琪露諾：是吧~!

琪露諾：在人里附近的地藏那里，總是會有好吃的東西作為貢品的喲!

琪露諾：剩下的還有很多，一直吃也可以喲!

阿吽：哇~非常感謝!

……)

阿吽不知不覺就混進(jìn)宴會里吃喝玩樂了，但是宴會里面的妖怪們沒有一個聽她的勸，這該如何是好呢...

第六話 巫女回來啦!

這邊魔理沙和靈夢的探險小隊也回來了，但是卻并沒有什么收獲，在出發(fā)前雷達(dá)確確實(shí)實(shí)顯示了一個信號在竹林里，但是兩人到達(dá)了竹林后反應(yīng)卻消失了，魔理沙懷疑是不是被人拿走了呢。但此刻的問題不是這些，靈夢發(fā)現(xiàn)本應(yīng)該看守的阿吽不見了，與此同時魔理沙也聽見了神社背后發(fā)出了一些聲響。

當(dāng)靈夢魔理沙兩人去查看情況的時候，騷靈已經(jīng)演奏完一首歌了(琪露諾：安可!安可!)。站在一旁的阿吽則非常擔(dān)心(阿吽：要是這般場景被靈夢看見了，肯定會非常的生氣吧...)。

(靈夢：我回來啦，阿吽，看守的怎樣啊?

靈夢：...說說而已，從現(xiàn)在的狀況來看，應(yīng)該發(fā)生了不少事吧

阿吽：對、對不起!

阿吽：靈夢都把看守這個任務(wù)交給我了，而我卻還是讓妖怪們闖了進(jìn)來...

靈夢：啊哈哈!這群家伙，無論是哪里都可以混進(jìn)來的

靈夢：俗話說 看見了一只妖怪，就表示附近起碼藏著30只呢

阿吽：這句話說的是妖怪嗎?

阿吽：比起這個，靈夢你...不生氣嗎?

靈夢：生氣?我嗎?

阿吽：因為、我讓這么多的妖怪闖進(jìn)了神社...

靈夢：想要阻止那群家伙是不可能的，不可能的!

靈夢：更何況，奇怪的家伙有是有啦，但他們至少不是會作惡的壞人啦

靈夢：阿吽你也是這樣想的吧

阿吽：是、是的!

靈夢：比起這些，別傻站在哪里了，快走吧

阿吽：誒?走?走去哪?

靈夢：這還用說嗎?當(dāng)然是混進(jìn)去宴會啦!

靈夢：你們給我等下、有沒有留下我們的份啊!?

……

魔理沙：靈夢，這個超好吃的!試一下吧!

魔理沙：區(qū)區(qū)妖怪們的宴會，也能有這么多好吃的呢!

阿吽：哼哼~靈夢一來大家都很開心呢

靈夢：喂!不是說了阿吽你也快點(diǎn)過來嗎!

阿吽：是!

靈夢：對了，阿吽。

阿吽：怎么了?

靈夢：今天辛苦你看守了，下次還可以拜托你嗎?

阿吽：...當(dāng)然啦!這個博麗神社就由我，高麗野阿吽來守護(hù)!)

可喜可賀 可喜可賀