東方大炮彈主線劇情翻譯 全主線劇情對話一覽

− 第七篇 看滿月引起的糾紛 ...

第一話 在尋找月亮的蓬萊公主

一天，輝夜和永琳在尋找一個看月亮的好地方，可以都已經(jīng)走到第三個地方了，盡管每個地方的月亮都非常的優(yōu)美，可是輝夜還是不太滿意。永琳問到為什么突然就想去尋找一個看月亮不錯的地方，輝夜答到我有著永恒的歲月，可以在永遠亭一直看著月亮，然后輝夜突然想到了，如果從其他不同的地方去看月亮的話會怎樣呢?于是便叫上永琳一起尋找一個看月亮的好地方，在幻想鄉(xiāng)這么大的地方里面，肯定會有一個輝夜不知道的，能看見好看的月亮的地方(永琳：說是這么說，其實你只是太閑了而已吧 | 輝夜：嘛，你這樣說也對，不過對于擁有無盡的生命的我來說，尋找一個優(yōu)美的月亮可是很好的解除無聊的手段)

于是兩人繼續(xù)踏上尋找完美地方的旅途。

第二話 好久不見的月亮和博麗神社

靈夢清楚了輝夜來到博麗神社的目的，輝夜選擇這里的原因是因為輝夜想起來以前來神社看夜櫻的時候就覺得這里的月亮很漂亮，靈夢也很贊成這句話，看上去神社就是一個不錯的觀月地點。正當兩人還在交流觀月心得的時候，靈夢看見了又來搗亂的妖精們。

(靈夢：那邊的妖怪!不要在神社境內(nèi)飛來飛去的!

莉格露：嗯..沒所謂吧，反正也沒有一個參拜客!

靈夢：還不是因為你們這些妖怪天天聚在一起，普通的參拜客都被你們嚇跑了!

靈夢：明白的話就給我回去!

莉格露：不要!我還跟米斯蒂婭約好在這里玩的

靈夢：博麗神社可不是讓妖怪們玩耍的地方啊...

魔理沙：靈夢，我們出去找特大CB吧

靈夢：現(xiàn)在沒那個心情

……

永琳：看來這里沒有能靜靜的觀月的氣氛呢

輝夜：真可惜，就算有多漂亮的月亮看也抵不過這么吵的環(huán)境

輝夜：沒辦法，去找其他地方吧)

第三話 冥界的月亮和亡靈大小姐

輝夜挑的第二個地方是白玉樓，因為想著冥界的月亮肯定和地上的月亮有所不同，但是輝夜還是有些在意的東西。

(輝夜：從剛才開始就在周圍飄來飄去的白色東西是...

幽幽子：啊啊，是亡靈喲

幽幽子：為了看看這么美麗的庭院，白玉樓的亡靈們可是會一個接著一個來的喲

輝夜：這里是亡靈們的觀光地啊...)

雖然幽幽子說到不用太在意他們，但是輝夜無論如何還是有點接受不了，察覺到這個的幽幽子大人會?

(此處選擇第二個選項：把亡靈趕走)

(幽幽子：妖夢~幫我把亡靈們都弄回去

妖夢：好的，幽幽子大人!

妖夢：不聽話的家伙，難道是想要被我斬斷嗎?)

雖然幽幽子一片好心，但是輝夜還是覺得有點過不去，于是也不愿意多做逗留。自己選擇的兩個地方都不太行，于是輝夜提議下一個地方就交給永琳了，永琳會去那個地方呢?

第四話 存在于森林深處的奇怪蘑菇

永琳帶著輝夜去的地方是魔法森林，盡管永琳說道這里充滿著做藥的材料和一大堆的稀有藥草，但是在森林之中又怎么能好好的觀月呢。在森林中，兩人碰到了愛麗絲，愛麗絲告訴他們在這個森林里面看月亮是不可能的喲，雖然看不見月亮，但是你可以找到月見茸喲(輝夜：月見茸...這蘑菇有著很美的名字呢)

接著愛麗絲展示了月見茸。(輝夜：哼...有著這么美的名字，卻長得這么普通呢)，之所以起名為月見茸，是因為在幽暗的地方這個蘑菇會發(fā)光，發(fā)出來的光芒和月光沒什么差別呢。這話就提起了輝夜的興趣，輝夜想知道這蘑菇好不好吃。

(愛麗絲：誰知道呢，吃過的人都不存在在這個世界上了

輝夜：難道那個是...

永琳：就是那個意思，月見茸是有劇毒的

輝夜：雖然我和永琳都是住在竹林里面的不死人，吃了也不會死啦...

輝夜：但是肚子痛起來就很不舒服，還是不要吃了

永琳：這樣就好，我還要拿來弄藥呢

愛麗絲：這么有毒性的蘑菇，拿去要做什么啊?

永琳：呼呼~是正經(jīng)的藥啦，[毒藥改變一下就會變成藥]，不是有這句老話嗎? (類似是藥三分毒的感覺))

永琳問了一下愛麗絲知不知道什么地方能夠好好的看月亮，愛麗絲還真的知道一個好地方。

第五話 終于來到了湖邊

愛麗絲介紹的地方是霧之湖的湖邊，能夠清楚的看見天空與湖面確實是非常漂亮的地方，但是霧之湖可不是一個安靜的地方，琪露諾和露米婭此時正在抓青蛙玩呢，甚至還因為一只青蛙吵了起來。

(輝夜：啊啊，還以為終于找到一個好地方了呢，沒想到這里也這么的吵鬧

永琳：呼呼，在這個有著很多人與妖怪、甚至是神明的幻想鄉(xiāng)，看來是沒有地方能清靜的了

輝夜：等一下，我啊，可沒打算讓你講完這些大道理的

輝夜：不管去到那里，結(jié)局都是會被打擾

輝夜：那么，就把麻煩的人收拾一下不就好了

永琳：輝夜，那你想怎么辦呢

輝夜：在這等一下，我不用太多時間就能搞定的)

第六話 尋找尚未見過的月亮

轉(zhuǎn)眼間便到了晚上，輝夜與永琳兩人正在湖邊欣賞著霧之湖獨有的紅色的月亮，在永琳給輝夜科普紅月代表著不幸，解釋到月亮之所以是紅的是因為大氣的影響(輝夜：別說什么科學(xué)的話題，有點風情不好嗎)，旁邊一直在傳來嗚嗚的聲音。原來剛才一直在吵鬧的琪露諾被輝夜綁了起來，這樣確實不會吵到輝夜賞月了，但是琪露諾利用自己的能力把繩子凍住之后便逃了出來。

(琪露諾：再怎么說，把我抓住然后用繩子綁起來也太過分了吧!

輝夜：啊啦，我只是用繩子把你綁起來的這種程度你就應(yīng)該感謝我了吧

輝夜：還是說你想在永遠在湖底里面沉下去?

琪露諾：誒，笑著說出了很可怕的話...

輝夜：總之，事情變成這樣的話...我要用我的絕招了

琪露諾：變成這樣...?我們到底會被怎樣啊!?)

(選擇第一個選項：邀請一起賞月)

(輝夜：吶，我們一起賞月怎么樣?

琪露諾：誒?月亮?

輝夜：我也不強行讓你老實了，至少一起過的開心吧

琪露諾：呼~，月亮嗎...反正我也沒事干，無所謂啦

琪露諾：我還沒這么仔細的看過月亮呢，這樣一看，真漂亮啊~!

輝夜：哼哼，就是這樣。不錯吧?賞月這種事

永琳：怎樣啊輝夜�？粗�和平時不一樣的月亮，享受夠了嗎

輝夜：是呢，賞月的場所不一樣的話，就算是看慣的月亮也會變得新鮮呢

輝夜：但要是這樣的話...

輝夜：幻想鄉(xiāng)豈不是還有很多我不知道的，很好的賞月地方了嗎?

永琳：誒?還要繼續(xù)去找嗎!?

輝夜：還有妖怪之山?jīng)]有去，沒名字的山啊什么的，太陽之山什么的

輝夜：其他的地方似乎也很不錯呢，去吧，永琳!

永琳：真拿你沒辦法...

永琳：就算是擁有無盡的年月的我們，也會有沒有發(fā)現(xiàn)的地方，是這樣吧

輝夜：就是這樣，會發(fā)現(xiàn)什么有趣的地方呢，真是期待呢)