東方大炮彈主線劇情翻譯 全主線劇情對話一覽

− 第四篇 湖畔的入侵者 ...

第一話 搜索河邊

紅魔館似乎被不明身份的人入侵了，此時的咲夜和美鈴正在搜索入侵者。由于天色已晚，而且兩人甚至連入侵者的特征都不清楚。唯一清楚的情報是入侵者長的很小，而且就好像從哪個地方里長出來一樣，美鈴說的這些意味不明的話咲夜完全沒弄明白...

(咲夜：為什么要說的這么曖昧不清..?你給我好好的找啊。

美鈴：我有好好的找啊!可是，不知道什么時候就鉆進黑暗中了...

美鈴：如果我抓到了它，請一定要把它弄出去屋子外面

美鈴：不然它會發(fā)出很可怕的叫聲!

咲夜：哈啊...就算聽你這樣說明我還是什么都沒搞懂

咲夜：總之，我們分頭找吧。話說在前面，你可不許偷懶喔?

……)

于是兩人開始分頭在湖畔周邊尋找可疑的入侵者

第二話 雪之妖精遭遇了什么

僅憑入侵者的身體很小只這個情報根本就如同大海撈針，咲夜找了一會兒還是沒看見一點線索，正在找的途中碰見了琪露諾。咲夜想到琪露諾確實像是會入侵的人，而且長的也小只，便一下子沖上去抓住了琪露諾的翅膀，但冷靜思考之后還是判斷出犯人并不是琪露諾。

(咲夜：嘖，不對啊。如果是這么喜歡吵鬧的妖精入侵的話，就算是美鈴也會注意到的吧

琪露諾：真是的~從剛剛開始你到底在干什么啦

咲夜：你有在這附近看到一個長的很小、像是從什么地方長出來的家伙嗎?

琪露諾：哈啊?我沒怎么聽懂，詳細說明一下

……)

之后琪露諾一會兒說想起來了什么、一會兒又說想不起來，三番兩次就把咲夜惹急了。(咲夜：夠了，去找笨蛋幫忙的我也真的太蠢了，那么再見啦。)

在咲夜走后琪露諾終于想起來了，提到了那個東西長者翅膀，翅膀的顏色還是彩虹色的...?

第三話 來自妹妹大人的幫助

毫無進展的咲夜還在盲目的搜索，這次路上碰到了妹妹大人——芙蘭。芙蘭因為自己一個人太閑了，所以來到湖畔旁邊散步。

(咲夜：芙蘭小姐!?為什么會在這里...

芙蘭：要問為什么的話，因為很閑所以就打算來散散步，吶吶，咲夜也陪我散步~

咲夜：不行喲，我現(xiàn)在在工作呢

芙蘭：真是的，咲夜總是說在工作在工作，到底是在干什么啦?

咲夜：我在找一個混進紅魔館的附近的可疑家伙，它應該是逃到了這附近...

芙蘭：哇~就像在玩捉迷藏一樣，我也要來找~!

芙蘭：吶吶咲夜，如果我找到了入侵者，可以把它弄的四分五裂嗎?

咲夜：可以喲，反正對方是入侵者

芙蘭：太好了~謝謝咲夜，那么我現(xiàn)在就去找!

咲夜：啊.走掉了，我還沒跟她說入侵者的特征呢...

咲夜：別把其他東西弄壞就好了，芙蘭小姐...)

芙蘭走著走著就碰見了露米婭，盡管露米婭表示自己不叫入侵者叫做露米婭，芙蘭還是想要把露米婭弄壞。幸好咲夜及時趕到(時停)，阻止了芙蘭。并且勸芙蘭回去紅魔館待著(咲夜：你要是亂弄壞什么的話，我就告訴大小姐了。)此時咲夜感到留給自己尋找的時間已經不多了...

第四話 大小姐在散步

正當咲夜一籌莫展的時候，蕾咪大小姐喊住了咲夜(蕾米：怎么了，心不在焉的，這可不像是咲夜喲)。原來蕾米剛剛是在博麗神社玩呢，回來的路上就碰到了咲夜。也正是這樣蕾米完全不知道紅魔館發(fā)生了什么。

(咲夜：其實，美鈴她報告說紅魔館被可疑的家伙入侵了

蕾米：入侵者?反正都是那個黑白吧?

咲夜：不是，是別的

蕾米：那么是那個隙間妖怪?

咲夜：不，應該也不是

蕾米：再怎么說入侵者也太多了吧...美鈴到底有沒有干活...)

咲夜簡單的說明了一下情況，蕾米覺得沒什么大不了的，放他走就算了。(此時選項選擇第二個選項：不放走)

咲夜反對這個意見，自己怎么說也是紅魔館的女仆長，將這些可疑的人抓到不讓他們再來入侵是必須的。

蕾米也不想反駁咲夜，吩咐咲夜抓到之后要拿去給她咬一口嘗嘗(咲夜：我是沒所謂啦...但吃了奇怪的東西的話，肚子會痛的喔?)

第五話 還有一個搜索的人

此時帕秋莉也在湖畔周圍尋找這什么，正巧被咲夜碰到了。

(咲夜：帕秋莉大人會走出房間真是稀奇呢，要是沒有下雪就好了

帕秋莉：再說什么呢你，比起這個，我有點事想找你幫忙

咲夜：要幫忙嗎?可我現(xiàn)在還忙著呢...)

(此時選擇第一個選項：沒辦法，接受委托)

(咲夜：說是忙著，稍微放下一會兒也不是不行吧...如果是我能幫的話就幫吧

帕秋莉：謝謝你咲夜!真是一如既往的可靠呢~

咲夜：要是在這里拒絕帕秋莉大人的話，可能會夢見自己橫尸荒野的情景，這也不太好...

帕秋莉：誰會橫尸荒野啊(生氣))

咲夜詢問帕秋莉想讓她干嘛，原來帕秋莉也是在找東西。找的東西叫做マンドラゴラ(曼陀羅草)，這是一種用來制作魔法藥物的材料，形狀長得很像人形。但帕秋莉要找的還不是普通的曼陀羅草，而是長得差不多有人類小孩大小的曼陀羅草，而且帕秋莉還提到她是種在庭院里面的，為了能早點用上，帕秋莉還對這個曼陀羅草釋放了急速成長的魔法，所以魔力也不是普通的曼陀羅草能比上的。長成之后的曼陀羅草會自己從土里面出來，一邊大叫一邊跑。

(咲夜：真是把我弄暈了，傳說聽到曼陀羅草叫聲的人都會死掉，是不是真的啊?

帕秋莉：沒事的沒事的，因為這點小事就會死的人在紅魔館里面是不存在的。

咲夜：嘛，說的也是

帕秋莉：美鈴因為被這個叫聲嚇到了，把門開了一點小縫隙，曼陀羅草就馬上逃走了，這個時機抓的也太好了)

此時終于真相大白，原來一直在找的入侵者其實就是曼陀羅草。

第六話 追蹤!曼陀羅草

咲夜與帕秋莉現(xiàn)在在一起尋找曼陀羅草，如果曼陀羅草逃到森林里面去的話那可真是找不著了(帕秋莉：可以說是[在森林中找一顆藏著的樹]了...)，在帕秋莉提議將整個森林都燒毀就完事了之后，草叢中突然響出了奇怪的聲響。曼陀羅草這次是真的出現(xiàn)了。

(咲夜：長得好丑，特別是那幾根毛，太惡心了

帕秋莉：咲夜，那些毛是它的根啦，仔細看的話不是挺可愛嗎

咲夜：現(xiàn)在不是說這些的時候，它要跑了!

咲夜：跑的好快!

帕秋莉：不愧是我養(yǎng)的曼陀羅草，不僅長的大還跑得很快呢

咲夜：現(xiàn)在不是高興的時候啊，帕秋莉大人!)

抓東西對咲夜來說可以說是非常簡單了，一個時停便把曼陀羅草抓在手上。此時蕾米也來到了現(xiàn)場。

(蕾米：咲夜，抓到了入侵者了嗎?嗯..這不是曼陀羅草嗎

咲夜：是的，在紅魔館目擊到的可疑人影并不是入侵者，而是帕秋莉大人養(yǎng)的曼陀羅草

咲夜：總而言之，還是抓住它了，那么，大小姐要吃一口嗎?

蕾米：不需要了，看上去就很難吃

帕秋莉：真失利，曼陀羅草據說可是能強身健體，增強體力，甚至還有延壽的效果的

蕾米：真是這樣的話帕琪你自己吃了不久好了嗎，真是的，吵死了

蕾米：不過，我就知道咲夜能搞定的，幸苦啦

帕秋莉：咲夜真的是幫了大忙呢，謝謝!

咲夜：哼哼，道謝就不需要了，這是我身為女仆長應該做的

咲夜：那么我們就回去紅魔館吧，我?guī)湍銈兣荼�茶�?/p>

咲夜：話說回來，我好像忘記了什么...到底是什么呢?

……)

此時的美鈴還在尋找入侵者，一直到早上...