東方大炮彈主線劇情翻譯 全主線劇情對(duì)話一覽

尋找屬于橙的式神(10.30活動(dòng))

第一話 式神的式神的式神?

這次的故事是以八云一家開始的，一天紫從冥界回來，看見了在墓地附近散步的橙。此時(shí)天已經(jīng)準(zhǔn)備亮起來了，紫想趕快回去好好的睡上一覺，突然想起來自己還有一點(diǎn)事情要去找永琳，于是找來了藍(lán)來幫忙。

(藍(lán)：你叫我嗎，紫大人

紫：你能幫我去永琳那里一趟嗎，去那里把我要的東西拿回來。

藍(lán)：誒~我現(xiàn)在正忙著呢

紫：什么啊，區(qū)區(qū)式神也敢向我抱怨。

藍(lán)：真拿你沒辦法，我知道了...橙!

橙：到，有什么事?

藍(lán)：你也聽到了吧，替我去一趟永遠(yuǎn)亭可以嗎?

橙：誒~，拜托的人是藍(lán)大人吧?為什么是我...

藍(lán)：什么啊，區(qū)區(qū)式神也敢向我抱怨。

橙：真狡猾~紫大人有藍(lán)大人，藍(lán)大人有我，但我什么都沒有!

橙：我也想要一個(gè)式神!無論我說什么都會(huì)聽我的式神!

藍(lán)：說什么傻話呢，橙要有式神還得等上一千年吧

橙：哼~才不是這樣呢!

藍(lán)：那就這樣吧，我的活就拜托你了

藍(lán)：...啊，紫大人，不可以在這里睡覺啊!

……

橙：真好啊...我也想要一個(gè)式神...式神的式神的式神啊...

橙：決定了!我要去找愿意做我式神的妖怪!

橙：應(yīng)該...會(huì)有的吧?)

第二話 偵查挑戰(zhàn)!其一 這里的偵查為スカウト，更精確來說應(yīng)該用星探的意思

決定了自己去找式神的橙在路上尋找著適合的人選，橙的要求還是挺高的，既要式神聰明也要有一定的實(shí)力，并且非常溫柔，能跟橙一起玩游戲。(橙：...這就是式神吧)橙打算用星探們方法來挖掘出來屬于自己的式神。很快橙在路上就看見了一位人選——蕾蒂。

(蕾蒂：總覺得越來越困了呢，差不多該回去了吧~

橙：那邊那個(gè)，你真-可-愛呢!

蕾蒂：誒?什么?

橙：嗯，跟我想象中的差不多，肯定就是你啦!

蕾蒂：是我?什么意思?

橙：吶吶，雖然你是冬天的妖怪，但你一年都在閃耀著吧

蕾蒂：怎么說呢...確實(shí)除了冬天之外我是挺閑的....

橙：如果是你的話一定能成為頭牌的!要不要來我的事務(wù)所試鏡啊?

蕾蒂：頭牌...事務(wù)所...試鏡...難道你是在挖掘偶像嗎?

橙：不是!是挖掘式神喔!

蕾蒂：哼~式神啊。式神是要干什么的呢?

橙：這個(gè)啊，在一整年的每天的24小時(shí)都要聽主人的命令的人!

蕾蒂：誒~?這不就是單純的黑企業(yè)嗎?

蕾蒂：不好意思，我的話就免了，拜拜~)

說完蕾蒂就跑了，橙也發(fā)現(xiàn)好像自己的這一套不知道從哪里學(xué)來的方法不太行。于是橙重新打起精神，開始尋找下一個(gè)目標(biāo)。

第三話 偵查挑戰(zhàn)!其二

因?yàn)樯弦粋�(gè)辦法被對(duì)方當(dāng)成是黑企業(yè)了，橙這一次的計(jì)劃是別的不同的方法，想著這些的時(shí)候迎面就走來了莉格露。

(橙：現(xiàn)在我正在募集式神!你有沒有興趣啊?

莉格露：式神?我沒干過這個(gè)活啊...

橙：沒關(guān)系，零經(jīng)驗(yàn)的也歡迎!

橙：還有很多溫柔的前輩們?cè)谀�，是如家一般的職�?chǎng)呢!

橙：這可特別有意義!撒，你要不要試試看?

莉格露：誒誒...總覺得和說的是相反的，散發(fā)著不得了的可疑氣息呢...

莉格露：可是...

莉格露：可以喲!我要當(dāng)你的式神!

橙：誒、真的嗎!?真的可以嗎~?

橙：那么，從今天開始你就是式神的式神的式神啦!

莉格露：式神的式神的式神?聽上去真麻煩啊

橙：總之，我現(xiàn)在就是你的主人了，你就是我的式神了!

橙：主人的命令可是絕對(duì)的喲，只要我叫你你就必須要來!

莉格露：okok!交給我吧!

橙：那個(gè)，可能這會(huì)很奇怪...你能叫我一聲[橙大人嗎]?

莉格露：橙大人!

橙：感、感動(dòng)到了...!

橙：話說回來，為什么你會(huì)接受呢?

莉格露：因?yàn)槲覐囊郧熬拖霂椭鷦e人啦。(譯注：這句實(shí)在不知道怎么翻，原文[だって私、前から人の役に立ちたいって思ってたんだ])

莉格露：...蟲的力量!

橙：蟲的...力量?

莉格露：沒錯(cuò)!我要證明就算是小小的蟲子，聚集起來也能涌出強(qiáng)大的力量!

莉格露：交給我吧!我能把所有的蟲子都喊來!

橙：所有的蟲子...?

莉格露：撒，接下來干什么好呢?

莉格露：接下來的24小時(shí)365天，蟲子們都會(huì)在你身邊聚集的，拜托你來照顧啦!

橙：那...那個(gè)...

莉格露：最有人氣的獨(dú)角仙因?yàn)榧竟?jié)不對(duì)還不能過去...

莉格露：但是什么季節(jié)都能活動(dòng)、動(dòng)起來又很快、干什么的行的蟲子還是有的，你就放心吧

莉格露：順帶一提，名字叫做zhang... (譯注：結(jié)尾為ゴ，我只能想到ゴキブリ了)

橙：對(duì)、對(duì)、對(duì)不起---------!!

橙：不不不不行...那種式神，我可受不了!)

第四話 式神和她的主人們

經(jīng)歷了兩次的失敗，橙也開始懷疑自己是不是只能等到千年之后才修出屬于自己的式神了，走著走著就碰見了永琳，于是永琳就把要交給紫的東西給到橙的手里，沒想到里面裝的竟然是木天蓼!

(永琳：那么，紫要的東西我也給到了，之后就拜托你了

橙：紫大人她下單了木天蓼...?)

這時(shí)候藍(lán)也來到了橙的身邊，橙問到為什么紫大人需要這個(gè)東西。

(藍(lán)：這是特制的木天蓼呢，是紫大人為了你特地去拜托的東西呢

橙：紫大人...!

藍(lán)：真是太好了呢，橙。

橙：話說回來，為什么藍(lán)大人會(huì)在這里?

藍(lán)：因?yàn)槲也皇墙谐热�幫我忙了嗎，不知怎么的這么久還沒回來，就去找...

藍(lán)：哈!

藍(lán)：不是，沒什么事啦!只是在散步，散步!

藍(lán)：好了，快點(diǎn)回去吧

……

橙：誒嘿嘿~紫大人和藍(lán)大人都好溫柔呢~

橙：我還想著要式神什么的，果然我還沒到那個(gè)時(shí)候呢!

橙：千年之后再想吧!

橙：誒嘿嘿嘿~木天蓼可真香啊~)