東方大炮彈主線劇情翻譯 全主線劇情對(duì)話一覽

− 第六篇 我不做貧乏女孩啦! ...

第一話 月之民與貧乏神

一天，探女在幻想鄉(xiāng)里面閑逛，突然感受到了一股邪惡的氣息，在這之中還混雜這一些求救的氣息...。原來(lái)是一邊的貧乏神，紫苑和女苑在一旁打著什么主意。

(探女：找我...干什么?

紫苑：那個(gè)...您在月之都的大名我有幸聽(tīng)說(shuō)過(guò)，所以想找你幫個(gè)忙...

探女：幫忙?

紫苑：您能不能對(duì)我說(shuō)一句[變得貧乏吧]呢?(功利奶不可取)

紫苑：就這一句，就這一句話而已!

探女：在知道我的能力的情況下還要說(shuō)這些話嗎?我的話語(yǔ)課室有著改變世界的力量...

紫苑：那當(dāng)然啦!從你口中說(shuō)出的話事態(tài)就會(huì)逆轉(zhuǎn)!

紫苑：也就是說(shuō)，[成功吧]就會(huì)導(dǎo)致失敗，[變得貧乏吧]不就會(huì)變成擁有很多錢(qián)了嗎?

探女：這可遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)這么簡(jiǎn)單啊...

紫苑：就算我是貧乏神，我也不想再過(guò)饑腸轆轆的日子了

紫苑：所以拜托你讓我從貧乏的生活中解脫吧!

探女：這么容易就想依賴我的力量是不行的，命運(yùn)這東西可不是隨隨便便就能改變的

紫苑：不這樣說(shuō)嘛，求你了!

探女：我拒絕

紫苑：就一句話而已!

探女：說(shuō)了不行就是不行

……

紫苑：我啊，覺(jué)得放棄是不好的，你要是不幫我，我就站這里不動(dòng)了~

探女：......我要給你一個(gè)忠告

探女：命運(yùn)只要被改變過(guò)，就回不去了，這樣子也可以嗎?

紫苑：沒(méi)問(wèn)題沒(méi)問(wèn)題!只要不再貧乏一切都好說(shuō)!)

于是探女對(duì)紫苑說(shuō)出了[你將會(huì)變得貧乏]

第二話 異變的征兆

雖然探女已經(jīng)改變了紫苑的命運(yùn)，可是紫苑現(xiàn)在依舊是過(guò)著肚子會(huì)餓的生活，紫苑百思不得其解，明明確實(shí)是讓探女對(duì)自己發(fā)動(dòng)了能力了，卻還是什么都沒(méi)有改變。此時(shí)女苑從外面回來(lái)了，大喊著不好啦不好啦(女苑：姐姐，你還是沒(méi)有變化呢)。雖然紫苑覺(jué)得探女的能力似乎沒(méi)用，但是女苑告訴她效果似乎非常的好喔。原來(lái)女苑出去席卷富人們的財(cái)物的時(shí)候，覺(jué)得幻想鄉(xiāng)的人們都變得奇怪起來(lái)了。盡管紫苑已經(jīng)餓的動(dòng)都不想動(dòng)了，女苑還是拉著紫苑出去轉(zhuǎn)一圈看看。

第三話 幻想鄉(xiāng)全面貧乏

女苑要帶紫苑去幻想鄉(xiāng)中最奇怪的地方，也就是...

(選擇第一個(gè)選項(xiàng)：去白玉樓)

(幽幽子：妖夢(mèng)，我餓了

妖夢(mèng)：幽幽子大人：請(qǐng)你堅(jiān)持一會(huì)兒。昨天不是已經(jīng)吃過(guò)飯了嗎?

幽幽子：吃的是昨天的飯啊，今天的還沒(méi)開(kāi)始吃呢...

妖夢(mèng)：現(xiàn)在我們的情況，不足以支撐一日三餐啊...

妖夢(mèng)：只能堅(jiān)持每天吃一頓了，我也在堅(jiān)持著喔?

妖夢(mèng)：說(shuō)起來(lái)，幽幽子大人不是幽靈嗎，肚子還會(huì)餓的嗎?)

看到這種情況的兩姐妹都嚇到了，女苑說(shuō)好像整個(gè)幻想鄉(xiāng)現(xiàn)在都變成了這個(gè)狀態(tài)了，已經(jīng)可以確定這都是紫苑的錯(cuò)了，那么接下來(lái)該怎么解決呢...

第四話 命運(yùn)的走向

紫苑找到了探女，質(zhì)問(wèn)她為什么會(huì)變成這樣。探女解釋到，現(xiàn)在整個(gè)幻想鄉(xiāng)的人都變得貧乏了，這樣的話你不就不顯得貧乏了嗎?紫苑意識(shí)到了，原來(lái)那句話帶來(lái)的結(jié)果不是自己變得有錢(qián)，而是周邊的一切都會(huì)變得貧乏。

(探女：我應(yīng)該說(shuō)過(guò)了，這可不是什么方便的能力

紫苑：命運(yùn)已經(jīng)被改變了不說(shuō)，整個(gè)幻想鄉(xiāng)還被牽連了...

探女：那么，你之后該怎么辦

紫苑：怎么辦...?

探女：肯定會(huì)有一個(gè)人會(huì)來(lái)調(diào)查這場(chǎng)騷動(dòng)的原因并阻止的喲

探女：然后她發(fā)現(xiàn)原因出在你的身上之后，會(huì)怎么辦呢...

探女：哎呀，不可以在說(shuō)下去了，在這之后的命運(yùn)，可是誰(shuí)都不知道的呢

紫苑：怎么這樣...)

第五話 生氣的巫女和并不怎么生氣的魔法使

這場(chǎng)異變甚至還影響了女苑，弄的女苑根本就不能從富人的手上撈到東西了，紫苑表示自己也沒(méi)想到事情會(huì)變成這樣，總而言之還是快逃吧，女苑還沒(méi)意識(shí)過(guò)來(lái)為什么要逃呢。魔理沙和靈夢(mèng)已經(jīng)在他們的臉上了。

(靈夢(mèng)：把他人也變得貧乏這種事絕不可以原諒!

魔理沙：博麗神社本來(lái)就很貧乏了吧，不也沒(méi)怎么變化吧?

靈夢(mèng)：吵死了，霧雨魔法店本來(lái)不也沒(méi)什么客人嗎，也沒(méi)受什么影響吧?

魔理沙：喂~那邊的貧乏神，你們做好覺(jué)悟了嗎

魔理沙：因?yàn)榇蠹叶甲兊秘毞α�，博麗神社的賽錢(qián)箱甚至更少錢(qián)了，靈夢(mèng)這家伙可是很生氣的喔

靈夢(mèng)：總而言之，會(huì)給人們帶來(lái)困惑的家伙，不管是妖怪還是神明我都會(huì)退治給你看!!)

已經(jīng)輸過(guò)一次的貧乏神兩姐妹當(dāng)然不敢跟靈夢(mèng)對(duì)抗，紫苑更是拋下了女苑自己一個(gè)人離開(kāi)了...

第六話 禍與福如繩般纏繞

紫苑逃走其實(shí)是去找探女讓她還原現(xiàn)在這股亂像，但探女說(shuō)過(guò)命運(yùn)改變了一次之后就不能在改變了，探女覺(jué)得沒(méi)有了貧富差距不是挺好的嗎(紫苑：...真像月之民會(huì)說(shuō)的話)，無(wú)計(jì)可施的紫苑該怎么辦呢?

(此處選擇第一個(gè)選項(xiàng)：道歉)

(紫苑：對(duì)不起!我會(huì)反省的!都是我不好~!

紫苑：不會(huì)再有第二次的了，請(qǐng)幫幫我!

探女：哼~看上去是有在反省呢

探女：沒(méi)辦法，被你的精神打敗了，而且怎么說(shuō)我也有責(zé)任

探女：幻想鄉(xiāng)，會(huì)繼續(xù)陷入財(cái)富的混亂之中

紫苑：那么也就是說(shuō)...

探女：騷動(dòng)都會(huì)被收束，現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)變回去了吧

探女：呼~(yú)我也說(shuō)太多話了，正可謂是禍從口出...

探女：我也該回去月之都了，那么再見(jiàn)啦)

這次的異變也算完美解決了，可是紫苑似乎并沒(méi)有反省，她已經(jīng)開(kāi)始想下一次該怎么辦了，不過(guò)當(dāng)下之急還是先去吃頓飯吧。