東方大炮彈主線劇情翻譯 全主線劇情對(duì)話一覽

第五篇 去尋找特大CB吧!其二 ...

第一話 特大CB的來(lái)源

魔理沙和靈夢(mèng)此時(shí)正在霧之湖附近尋找第四個(gè)特大CB，因?yàn)槔走_(dá)顯示第四個(gè)的位置就是在這附近，但是霧之湖附近的草叢太多了，靈夢(mèng)覺(jué)得在這種地方找是不現(xiàn)實(shí)的，于是打起了離開(kāi)的主意。不過(guò)雖然很久之前就說(shuō)要開(kāi)始收集特大CB，但是連一共有多少個(gè)都不知道呢。到這里我們才知道原來(lái)一共是有6個(gè)特大CB。

一開(kāi)始從阿吽哪里拿到的是第三個(gè)，那么前兩個(gè)是怎么拿來(lái)的呢?魔理沙只愿意透露其中一個(gè)是從香霖堂里面買(mǎi)來(lái)的，另一個(gè)則是商業(yè)機(jī)密不愿意透露(靈夢(mèng)：真奇怪啊，反正是從某個(gè)地方偷來(lái)的吧 | 魔理沙：別在本人的面前說(shuō)他的壞話啊!)。已經(jīng)拿到的三個(gè)現(xiàn)在放在了魔理沙的家里面，接下來(lái)還是打起精神在這附近找到第四個(gè)特大CB吧!

第二話 妖怪送來(lái)的東西

此時(shí)魔理沙和靈夢(mèng)在分頭尋找特大CB，而魔理沙更是想早早的找到，因?yàn)槟Ю砩吃��?jīng)說(shuō)過(guò)不想在這里就留，靈夢(mèng)正巧想詢問(wèn)魔理沙為什么的時(shí)候，琪露諾就在這完美的時(shí)點(diǎn)出現(xiàn)了。

(琪露諾：哦啦，這里是琪露諾大人的地盤(pán)!

琪露諾：喂!你們?cè)谶@里干什么!

靈夢(mèng)：我們可是在忙呢，真麻煩...魔理沙，隨便說(shuō)點(diǎn)什么糊弄過(guò)去!)

魔理沙還真的隨便的糊弄了一句我們什么都沒(méi)干啊，但琪露諾再笨也不至于看不出來(lái)他們?cè)诟陕�，直接說(shuō)出他們是在這里找什么東西。(魔理沙：區(qū)區(qū)琪露諾也能這么敏銳嗎!?) 魔理沙見(jiàn)被識(shí)破，又生一計(jì)。

(魔理沙：我們?cè)谶@里找青蛙呢

琪露諾：靈夢(mèng)和魔理沙兩個(gè)人在這里找青蛙...?

靈夢(mèng)：你給我等下魔理沙!你這樣說(shuō)的話不就顯得我們兩個(gè)都是笨蛋了嗎!

魔理沙：對(duì)、對(duì)不起!一時(shí)間沒(méi)好的借口說(shuō)了...

琪露諾：找青蛙是吧~!這么有意思的活動(dòng)就帶我一個(gè)吧!)

沒(méi)想到琪露諾還真的信了這一番話，魔理沙擔(dān)心這樣子琪露諾可能會(huì)惹來(lái)更多的麻煩，無(wú)賴之下只能說(shuō)出真相。巧的是，琪露諾剛好就是擁有著魔理沙兩人正在尋找的特大CB，是米斯蒂婭前段時(shí)間帶給琪露諾的。聽(tīng)到這個(gè)，魔理沙和靈夢(mèng)如心靈相通一般，打算從琪露諾哪里獲得這個(gè)特大CB。

(魔理沙：那個(gè)閃閃發(fā)光的球一定很漂亮的吧

魔理沙：身為魔法道具收藏家的我，對(duì)這個(gè)很感興趣呢!

魔理沙：作為霧之湖最強(qiáng)大的妖精，只有這種價(jià)值的物品才配得上呢!

琪露諾：最強(qiáng)的妖精...!

琪露諾：不過(guò)如此啦!雖然我不知道那個(gè)東西到底是用來(lái)干嘛的，不過(guò)確實(shí)是很漂亮喔!)

隨后琪露諾便要帶魔理沙兩人去她到家里觀看，魔理沙的詭計(jì)第一步已經(jīng)成功!

第三話 對(duì)妖精談CB

到了琪露諾的家，琪露諾還要找一找到底把特大CB放到哪里去了，這一找就找到了晚上，在靈夢(mèng)終于不耐煩的時(shí)候終于是找到了。這個(gè)特大CB是米斯蒂婭在竹林里面找到之后送給琪露諾的，這也說(shuō)明了為什么上次靈夢(mèng)和魔理沙出發(fā)去竹林尋找特大CB的時(shí)候突然信號(hào)就沒(méi)了。但是再怎么說(shuō)，硬搶別人已經(jīng)擁有的東西總歸是不行的，靈夢(mèng)和魔理沙必須找到一個(gè)辦法才能獲得這顆特大CB。但是魔理沙則胸有成竹，似乎早就想好了該怎么拿。

(魔理沙：那個(gè)琪露諾啊，雖然我不太想說(shuō)...

魔理沙：那個(gè)球，課室超級(jí)不吉的東西啊!

琪露諾：誒?明明這么好看?

魔理沙：有一句話是這樣說(shuō)的，'好看的蘑菇大部分都有毒' 譯注：原文為[きれい物にはトグがある]，我直譯為好看的東西都帶有機(jī)關(guān)，意譯加上魔理沙的特性變成這句話，如與原文有所出入還請(qǐng)指出

魔理沙：那么就是說(shuō) '好看的球是不幸的!'

琪露諾：是這樣說(shuō)的嗎?

魔理沙：就是這樣說(shuō)的!

魔理沙：擁有那個(gè)球的人，據(jù)說(shuō)災(zāi)難會(huì)一個(gè)接著一個(gè)的到來(lái)喔)

接著魔理沙具體說(shuō)了會(huì)發(fā)生什么災(zāi)難，大意就是會(huì)有許多新來(lái)的人使得自己的出場(chǎng)次數(shù)慢慢的減少，到最后最強(qiáng)這個(gè)稱號(hào)會(huì)被別人奪走，然后慢慢的被他人忘記自己的存在。最強(qiáng)妖精琪露諾聽(tīng)到這種話肯定是被唬的一愣一愣的，接下來(lái)就是魔理沙的收尾了，正巧我們這里有個(gè)巫女，你快吧那個(gè)球給我們的話厄運(yùn)就不會(huì)到來(lái)的喔!通過(guò)一步步的誘導(dǎo)魔理沙成功獲得了琪露諾的特大CB。

(靈夢(mèng)：你啊...這種事還真干得出來(lái)...

魔理沙：嘿嘿~反正琪露諾都不會(huì)好好的珍惜這個(gè)東西吧

魔理沙：但是，我可是會(huì)重視它的，這個(gè)特大CB現(xiàn)在肯定很開(kāi)心吧!

靈夢(mèng)：確實(shí)，放在琪露諾的家里面也不會(huì)有什么作用

魔理沙：總之這就拿到第四個(gè)啦!

魔理沙：比我想象中更簡(jiǎn)單呢!那么接下來(lái)是第五個(gè)...在...在冥界里面呢

靈夢(mèng)：我可要回去了，現(xiàn)在已經(jīng)很晚了

靈夢(mèng)：而且你不是說(shuō)過(guò)了嗎，不想在這里逗留太久

魔理沙：對(duì)喔!我差點(diǎn)忘了!

魔理沙：快走吧，還留在這里的話，很可能被那家伙找到的!

靈夢(mèng)：那家伙?)

第四話 在美好的晚上散步

靈夢(mèng)和魔理沙正要?jiǎng)由黼x開(kāi)，但是魔理沙實(shí)在是太急了，他們兩發(fā)出的聲響正好被蕾米聽(tīng)到�？吹嚼倜字�后，魔理沙心想那家伙不會(huì)也在這里吧?

(這里選擇第一個(gè)選項(xiàng)：應(yīng)該是蕾米的妹妹吧?)

(魔理沙：她確實(shí)也是一個(gè)麻煩的人啦，但是現(xiàn)在我不想看見(jiàn)的人是另外一個(gè)!

帕秋莉：找到你了魔理沙!)

原來(lái)魔理沙不想碰見(jiàn)的人是帕秋莉，帕秋莉和魔理沙一見(jiàn)面就是問(wèn)她拿回魔理沙在圖書(shū)館偷的東西。

(魔理沙：啊啊，那本魔導(dǎo)書(shū)是吧，下次我會(huì)還的!

帕秋莉：不是這個(gè)，是那個(gè)東西，那個(gè)!

帕秋莉：有一個(gè)拳頭那么大的像鉆石一樣的東西，被你偷走了是吧?

魔理沙：哈?我可沒(méi)偷過(guò)那種東西

魔理沙：我拿的可是，那個(gè)用來(lái)當(dāng)做大圖書(shū)館的裝飾的特大CB!

帕秋莉：..................哼~)

魔理沙一時(shí)嘴快就說(shuō)出了自己干了什么，帕秋莉還挺喜歡那個(gè)特大CB的，要求魔理沙快點(diǎn)還回去，現(xiàn)在靈夢(mèng)終于知道剩下的一個(gè)特大CB是在哪里拿到的了(魔理沙：所以說(shuō)我不想在紅魔館附近待太久啊)。

第五話 我們相遇的第一百年

帕秋莉是怎么獲得這一個(gè)特大CB的呢，是小惡魔在霧之湖旁邊撿到的，本來(lái)是作為裝飾品放在大圖書(shū)館里面的，突然有一天就不見(jiàn)了，順便還不見(jiàn)了幾本魔導(dǎo)書(shū)，讓帕秋莉懷疑這就是魔理沙干的。

(選擇第一個(gè)選項(xiàng)：承認(rèn)罪行)

(魔理沙：被發(fā)現(xiàn)了啊...

魔理沙：知道了知道了，下次還給你就是了

帕秋莉：下一次是什么時(shí)候?

魔理沙：差不多...一百年后?

帕秋莉：我可等不了這么久!

蕾米：不也挺好嗎，等個(gè)一百年?

帕秋莉：真是的，蕾米你閉嘴)

帕秋莉下令美鈴去抓魔理沙，雖然美鈴說(shuō)會(huì)賭上看門(mén)的名義去努力抓到，但是被帕秋莉吐槽到魔理沙能進(jìn)去偷東西的原因就是因?yàn)槟憧撮T(mén)的工作沒(méi)干好啊...。

第六話 最后的手段!

美鈴這次似乎是動(dòng)真格不讓魔理沙逃走了，靈夢(mèng)提議到要么就打一場(chǎng)，要么就還回去。

(魔理沙：不，我要用最后的手段了!

靈夢(mèng)：最后的手段?

魔理沙：三十六計(jì)，走為上計(jì)!!)

不得不說(shuō)作為慣犯的魔理沙還是很厲害的，轉(zhuǎn)眼間就成功的逃出了美鈴的追捕。在一旁圍觀的蕾米和帕秋莉就聊起了天。

(帕秋莉：真是的，美鈴這不又讓她完美的逃了嗎!

蕾米：吶帕琪，那個(gè)金色的オーブ(翻譯不能orz)，有這么重要嗎?

帕秋莉：說(shuō)不上是重要的東西吧...但是我從里面感覺(jué)到了奇妙的魔力

帕秋莉：雖然很微弱，但這個(gè)魔力是邪惡的，會(huì)導(dǎo)致災(zāi)禍的魔力...

蕾米：會(huì)發(fā)生什么災(zāi)難呢?

帕秋莉：不清楚呢，在我想要調(diào)查的時(shí)候就被偷走了

蕾米：哼~明明只是個(gè)球而已

蕾米：還有，追著尋找這個(gè)球這件事，真不像那兩人會(huì)干的事呢...

……

文文：原來(lái)如此。如果正如那個(gè)人所說(shuō)的的話

文文：已經(jīng)開(kāi)始了呢，特大CB帶來(lái)的一系列騷動(dòng)

文文：書(shū)上說(shuō)，災(zāi)也是福的一種，也就是說(shuō)，災(zāi)難反過(guò)來(lái)可以變成福氣(大概是塞翁失馬焉知非福的感覺(jué))

文文：哼哼~我聞到了頭條新聞的味道)